Asy-Syu'ara · 194/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ ۝١٩٤
Alaa qalbika litakoona minal munzireen
📖 Ing Basa Jawa
Didhawuhake marang atinira Muhammad, supaya sira anggo ngelingake lan ambebungah marang para manungsa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • عَلَىٰ قَلْبِكَ (alaa qalbika): ing atimu, tegese nganti mlebu lan krasa ing ati, ora mung ing kuping wae.
  • لِتَكُونَ (litakuuna): supaya kowe dadi.
  • الْمُنذِرِينَ (al-mundziriin): wong-wong sing menehi pepeling lan ngelingake marang wong liya babagan siksa Allah.

2) Katrangan surat Asy-Syu'ara ayat 194:

Ayat iki isih nyambung karo ayat sadurunge, yaiku crita babagan Al-Qur'an sing diturunake dening Allah. Ing ayat iki dijlentrehake yen Al-Qur'an iku diturunake dening Malaikat Jibril menyang atine Nabi Muhammad ﷺ. Tegese, Al-Qur'an iku ora mung mlebu ing kuping, nanging nganti mlebu ing ati, mula Nabi Muhammad ﷺ bisa ngapalake, mangerteni, lan nyimpen kanthi tenang lan mantep.

Tujuane Al-Qur'an diturunake menyang atine Nabi Muhammad ﷺ yaiku supaya panjenengane dadi salah sijine para Rasul sing menehi pepeling marang manungsa lan jin. Nabi Muhammad ﷺ diutus kanggo ngelingake manungsa supaya padha ngadohi tumindak ala lan ora nglakoni dosa, amarga ana siksa Allah sing wis disiapake kanggo wong-wong sing ora gelem manut.

Dadi, ayat iki nuduhake yen Al-Qur'an iku wahyu saka Allah sing diturunake kanthi cara sing mulya, liwat Malaikat Jibril, menyang atine Nabi Muhammad ﷺ, kanthi tujuan supaya panjenengane bisa dadi juru pepeling kanggo kabeh umat. Al-Qur'an iku dadi sumber pepeling lan pituduh kanggo manungsa supaya padha eling marang Allah lan urip ing dalan sing bener.

3) Faedah lan piwulang saka ayat iki:

  • Al-Qur'an iku wahyu saka Allah sing kudu kita imani lan kita hormati, amarga diturunake kanthi cara sing mulya liwat Malaikat Jibril.
  • Al-Qur'an iku kudu mlebu ing ati, ora mung diwaca nganggo lambe wae. Kita kudu ngupayakake supaya bisa ngapalake, mangerteni, lan nglakoni isine ing urip saben dina.
  • Saben wong Islam iku duwe tanggung jawab kanggo menehi pepeling marang wong liya, kaya sing dilakoni dening Nabi Muhammad ﷺ, kanthi cara sing alus lan penuh kawicaksanan.
  • Al-Qur'an iku dadi pepeling kanggo kabeh manungsa lan jin, mula kita kudu padha ngelingake siji lan sijine supaya ora nglakoni dosa lan tansah manut marang Allah.
  • Urip iki mung sedhela, mula ayo padha nggunakake wektu kanggo sinau Al-Qur'an lan nglakoni isine, supaya kita bisa slamet ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 192-196 — Surat Asy-Syu'ara

192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Lan satemene al-Qur’an iki diturunake dening Allah Pangerane Alam kabeh
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
Malaikat Jibril kang pinitaya tumurun klawan ngampil al-Qur’an
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
Didhawuhake marang atinira Muhammad, supaya sira anggo ngelingake lan ambebungah marang para manungsa
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
Nganggo tetembungan arab kang cetha
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
Lan satemene al-Qur’an iki wis diwaca (disebutaken) ana ing kitab kuna - kuna
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
194Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 194

Surat Asy-Syu'ara Ayat 194 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Didhawuhake marang atinira Muhammad, supaya sira anggo ngelingake lan ambebungah…

Surat Ayat 194/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 192–196. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers