అష్-షుఅరా · 194/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ ۝١٩٤
Alaa qalbika litakoona minal munzireen
📖 తెలుగులో
నీ హృదయం మీద, నీవు హెచ్చరిక చేసేవారిలో చేరిపోవాలని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • عَلَىٰ قَلْبِكَ: నీ హృదయంపై (అంటే నీ హృదయంలో దృఢంగా నిలిపి, గ్రహించి, భద్రపరచుకునేలా).
  • الْمُنذِرِينَ: హెచ్చరించేవారు (అల్లాహ్ శిక్ష గురించి ప్రజలను భయపెట్టి హెచ్చరించే ప్రవక్తలు).
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ పవిత్ర ఖుర్ఆన్ మహోన్నతుడైన అల్లాహ్ నుండి అవతరించింది. విశ్వాసపాత్రుడైన జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) దీన్ని తీసుకువచ్చి, ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) హృదయంపై అవతరింపజేశారు. అంటే ఇది కేవలం చెవులతో వినడం లేదా కళ్ళతో చదవడం మాత్రమే కాదు, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) హృదయంలో దృఢంగా నిలిచిపోయి, పూర్తిగా గ్రహించి, భద్రపరచుకునే విధంగా అవతరించింది. ఈ విధంగా అవతరించడం వల్లనే ఆయన ప్రజలను అల్లాహ్ శిక్ష నుండి హెచ్చరించే ప్రవక్తలలో ఒకరిగా ఉండగలిగారు. ఈ ఖుర్ఆన్ స్పష్టమైన అరబ్బీ భాషలో అవతరించింది; దాని అర్థాలు స్పష్టంగా, దాని సందేశం సులభంగా అర్థమయ్యేలా ఉంది. ప్రజలు తమ లౌకిక, ఆధ్యాత్మిక జీవితాలను సరిదిద్దుకోవడానికి అవసరమైన అన్ని విషయాలను ఇది వివరిస్తుంది. ఈ ఖుర్ఆన్ ద్వారా ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మానవులను, జిన్నులను సమస్తాన్ని అల్లాహ్ ఆగ్రహం గురించి హెచ్చరించారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక పుస్తకం కాదు; అది అల్లాహ్ నుండి అవతరించిన దివ్యజ్ఞానం. దాన్ని హృదయపూర్వకంగా స్వీకరించి, గ్రహించి, జీవితంలో పాటించాలి.
  • ఖుర్ఆన్ స్పష్టమైన భాషలో అవతరించింది; దాని సందేశం సర్వులకూ అర్థమయ్యేలా, సులభంగా ఉంది. ఇది అల్లాహ్ కరుణకు సూచన.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) హృదయంలో ఖుర్ఆన్ నిలిచిన విధానం మనకు ఆదర్శం. మనం కూడా ఖుర్ఆన్ను కంఠస్థం చేసి, అర్థం చేసుకుని, హృదయంలో నిలుపుకోవాలి.
  • హెచ్చరించడం అనేది ప్రవక్తల బాధ్యత; మంచి విషయాలను ప్రజలకు తెలియజేయడం, చెడు నుండి వారిని హెచ్చరించడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
  • ఈ ఖుర్ఆన్ మానవులందరికీ, జిన్నులకూ మార్గదర్శకం; ఇది సమస్త మానవాళికి అల్లాహ్ చేసిన గొప్ప ఉపహారం. దీన్ని అందుకోవడం, దాని ప్రకారం జీవించడం మన అదృష్టం.


📜 వచనం 192-196 — సూరా అష్-షుఅరా

192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది సర్వలోకాల ప్రభువు అవతరింపజేసిన (గ్రంథం)
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
దీనిని నమ్మదగిన ఆత్మ (రూహుల్ అమీన్) అవతరింపజేశాడు
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
నీ హృదయం మీద, నీవు హెచ్చరిక చేసేవారిలో చేరిపోవాలని
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
స్పష్టమైన అరబ్బీ భాషలో
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
నిశ్చయంగా, దీని (ప్రస్తావన) పూర్వ దివ్యగ్రంథాలలో ఉంది
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
194వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 194

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 194 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నీ హృదయం మీద, నీవు హెచ్చరిక చేసేవారిలో చేరిపోవాలని

సూరా వచనం 194/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 192–196. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers