Asy-Syu'ara · 194/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ ۝١٩٤
Alaa qalbika litakoona minal munzireen
📖 Arti Bahasa Indonesia
ke dalam hatimu (Muhammad) agar kamu menjadi salah seorang di antara orang-orang yang memberi peringatan,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • عَلَى قَلْبِكَ (di atas hatimu): Maksudnya, Allah menurunkan Al-Qur'an langsung ke dalam hati Nabi Muhammad ﷺ, sehingga beliau benar-benar menghafalnya, memahaminya, dan meresapinya dengan keyakinan yang mantap.
  • لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ (agar engkau termasuk orang-orang yang memberi peringatan): Yaitu agar engkau menjadi salah seorang rasul yang bertugas memperingatkan dan memperingatkan umat manusia dari azab Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sesungguhnya Al-Qur'an yang agung ini diturunkan langsung oleh Allah Yang Maha Pencipta dan Pemilik segala urusan. Jibril 'alaihis salam, malaikat yang terpercaya, turun membawa wahyu ini dan menyampaikannya kepadamu, lalu engkau menerimanya dengan hati yang bersih dan penuh kesadaran. Engkau menghafalnya, memahaminya, dan menjadikannya cahaya yang menerangi jalan hidupmu.

Allah menurunkan Al-Qur'an ini ke dalam hatimu — bukan sekadar ke telingamu — agar engkau benar-benar menghayatinya, meresapinya, dan menjadikannya sebagai bagian dari dirimu. Dengan demikian, engkau termasuk golongan para pemberi peringatan yang diutus Allah untuk menyampaikan kebenaran kepada seluruh umat manusia dan jin. Engkau diperintahkan untuk menakut-nakuti mereka dari azab Allah, mengajak mereka menuju jalan keselamatan, dan membimbing mereka keluar dari kegelapan menuju cahaya iman.

Ayat ini juga menegaskan bahwa Al-Qur'an diturunkan dengan bahasa Arab yang jelas dan terang, agar mudah dipahami dan diamalkan oleh setiap orang yang membacanya. Bahasa yang indah, makna yang dalam, dan petunjuk yang sempurna — semua itu adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku, renungkanlah betapa agungnya nikmat ini! Al-Qur'an yang kita baca setiap hari adalah wahyu yang sama yang pernah turun ke dalam hati Rasulullah ﷺ. Ia bukan sekadar kitab biasa, melainkan petunjuk hidup yang Allah jaga keasliannya hingga hari kiamat. Setiap hurufnya adalah rahmat, setiap ayatnya adalah obat bagi hati yang gundah.

Maka, marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai teman setia kita. Bacalah dengan penuh penghayatan, renungkan maknanya, dan amalkan dalam kehidupan sehari-hari. Karena dengan Al-Qur'an, hati kita menjadi hidup, jiwa kita menjadi tenang, dan langkah kita senantiasa berada di jalan yang diridhai Allah. Sungguh, tidak ada kebahagiaan sejati kecuali dengan berpegang teguh pada kitab suci ini. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an dan dicintai oleh-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 192-196 — Asy-Syu'ara

192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dan sesungguhnya Al Quran ini benar-benar diturunkan oleh Tuhan semesta alam,
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
dia dibawa turun oleh Ar-Ruh Al-Amin (Jibril),
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
ke dalam hatimu (Muhammad) agar kamu menjadi salah seorang di antara orang-orang yang memberi peringatan,
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
dengan bahasa Arab yang jelas.
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar (tersebut) dalam Kitab-kitab orang yang dahulu.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
194Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 194

Surat Asy-Syu'ara Ayat 194 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : ke dalam hatimu (Muhammad) agar kamu menjadi salah seorang di…

Surat Ayat 194/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 192–196. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu