অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- عَلَى قَلْبِكَ — আপনার হৃদয়ে (অর্থাৎ, আপনার অন্তরে এমনভাবে নাজিল করা হয়েছে যাতে আপনি তা হিফজ করতে ও বুঝতে পারেন)।
- لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ — যাতে আপনি সতর্ককারীদের অন্তর্ভুক্ত হন (অর্থাৎ, যারা মানুষকে আল্লাহর শাস্তি সম্পর্কে ভয় দেখান)।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সম্বোধন করে বলছেন যে, এই কুরআন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) আপনার হৃদয়ে নাজিল করেছেন। অর্থাৎ, এটি এমনভাবে আপনার অন্তরে পৌঁছেছে যাতে আপনি তা সম্পূর্ণরূপে সংরক্ষণ করতে, বুঝতে এবং মুখস্থ করতে সক্ষম হয়েছেন — এটি কেবল কানে শোনার বিষয় ছিল না, বরং আপনার হৃদয় এর বাহক হয়েছে।
এর উদ্দেশ্য হলো — আপনি যেন আল্লাহর পক্ষ থেকে সতর্ককারীদের মধ্যে গণ্য হন, যারা মানুষকে আল্লাহর শাস্তি ও আযাব সম্পর্কে ভয় দেখান। এই সতর্কবার্তা শুধু আপনার সম্প্রদায়ের জন্য নয়, বরং সমগ্র মানবজাতি ও জিন জাতির জন্য। কারণ এই কুরআন এমন একটি স্পষ্ট আরবি ভাষায় নাজিল হয়েছে যা মানুষের দ্বীন ও দুনিয়ার সংশোধনের জন্য প্রয়োজনীয় সব নির্দেশনা স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করে।
আল্লাহ তাআলা এখানে "قلب" (হৃদয়) শব্দটি ব্যবহার করে বোঝাচ্ছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই কুরআনকে কেবল মুখস্থই করেননি, বরং এর অর্থ ও মর্ম তার হৃদয়ে গভীরভাবে প্রোথিত হয়েছিল, যাতে তিনি তা পূর্ণ বিশ্বাস ও দৃঢ়তার সাথে মানুষের কাছে পৌঁছে দিতে পারেন।
শিক্ষা ও ফায়দা:
- কুরআন নাজিলের মাধ্যম হলো হৃদয় — অর্থাৎ, কুরআনকে বুঝতে হলে শুধু পাঠ করলেই হয় না, অন্তর দিয়ে তা অনুভব করতে হয়। আমাদের উচিত কুরআন তিলাওয়াতের পাশাপাশি এর অর্থ নিয়ে চিন্তা করা এবং হৃদয়ে তা ধারণ করা।
- রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ ছিল যে, তিনি কুরআনকে হৃদয়ে ধারণ করেছেন। এটি আমাদের জন্য শিক্ষা যে, কুরআনের সাথে সম্পর্ক যত গভীর হবে, জীবন তত বেশি আলোকিত হবে।
- এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দায়িত্ব ছিল সতর্ককারী হিসেবে মানুষের কাছে আল্লাহর বার্তা পৌঁছে দেওয়া। আমাদেরও উচিত সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধের মাধ্যমে সমাজকে সতর্ক করা।
- কুরআন একটি স্পষ্ট ও সুস্পষ্ট ভাষায় নাজিল হয়েছে, যাতে সবাই এটি বুঝতে পারে এবং নিজেদের জীবনকে এর আলোকে পরিচালিত করতে পারে। এটি আল্লাহর রহমতের প্রমাণ যে, তিনি আমাদের জন্য এমন একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনবিধান পাঠিয়েছেন।
📜 আয়াত 192-196 — সূরা আশ-শুআরা
অনুবাদ — আশ-শুআরা 194
সূরা আশ-শুআরা আয়াত 194 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার অন্তরে, যাতে আপনি ভীতি প্রদর্শণকারীদের অন্তর্ভুক্ত হন,সূরা আয়াত 194/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 192–196. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








