အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 194/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ ۝١٩٤
Alaa qalbika litakoona minal munzireen
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်၏ စိတ်နှလုံးပေါ်၌ အသင်သည် သတိပေးနှိုးဆော်သူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်အံ့သောငှာ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကလိမဟ် (الكلمات) ရှင်းလင်းချက်
  • عَلَىٰ قَلْبِكَ (အလာ ကလ်ဗိက) — သင်၏ နှလုံးသားအပေါ်သို့။ ဤနေရာတွင် ကုရ်အာန်ကို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ နှလုံးသားထဲသို့ ဂျိဗ်ရီလ် (အ) မှတစ်ဆင့် သက်ဆင်းစေပြီး၊ အာရုံပြုခြင်း၊ မှတ်သားခြင်း၊ နားလည်ခြင်းတို့ဖြင့် စွဲမြဲစွာ သိမ်းဆည်းထားစေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • الْمُنذِرِينَ (အလ်မွန်ဇိရီန) — သတိပေးနှိုးဆော်သူများ။ လူတို့အား အလ္လာဟ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်နှင့် အန္တရာယ်များအကြောင်း သတိပေးပြီး လမ်းမှန်သို့ ပြန်လည်လာစေရန် နှိုးဆော်သူများ ဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်များတွင် ဖော်ပြထားသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကြီး သက်ဆင်းလာခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ဆက်လက်ရှင်းလင်းဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယုံကြည်စိတ်ချရသော ကောင်းကင်တမန် ဂျိဗ်ရီလ် (အ) အား ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ယူဆောင်လာစေတော်မူပြီး၊ ထိုကျမ်းတော်မြတ်ကို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ နှလုံးသားထဲသို့ သက်ဆင်းစေတော်မူခဲ့သည်။ ဤသို့ သက်ဆင်းစေတော်မူခြင်းသည် ကုရ်အာန်ကို စကားလုံးများအဖြစ် ကြားရုံသာမက၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် သွန်သင်ချက်များကို နှလုံးသားထဲတွင် စွဲမြဲစွာ သိမ်းဆည်းနားလည်စေရန် ဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် လူသားများအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်နှင့် အန္တရာယ်များအကြောင်း သတိပေးနှိုးဆော်သူများထဲတွင် အပါအဝင် ဖြစ်လာစေရန် ဖြစ်သည်။ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် ရှင်းလင်းပြတ်သားသော အာရဗီဘာသာစကားဖြင့် သက်ဆင်းလာခဲ့ပြီး၊ လူသားတို့၏ ဘာသာရေးနှင့် လောကီရေးရာ အကျိုးစီးပွားများကို ပြုပြင်ရာတွင် လိုအပ်သော လမ်းညွှန်ချက်များကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် ဤကျမ်းတော်မြတ်ကို အခြေခံပြီး လူသားများနှင့် ဂျင်န်များအားလုံးကို သတိပေးနှိုးဆော်ရန် တာဝန်ပေးခြင်း ခံခဲ့ရသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ အမှန်တကယ် သက်ဆင်းလာသော ကျမ်းတော်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်ခြင်း။
  • ကုရ်အာန


📜 အာယာသ် 192-196 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)သည် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသည့် အရှင်ချပေးတော်မူသော (ကျမ်းဂန်ပင်) ဖြစ်ချေသည်။
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
အရ်ရူဟုလ်အမီန်" (ယုံကြည်စိတ်ချအပ်သောဝိညာဉ်တော်) ကောင်းကင်တမန်ဂျစ်ဗ်ရီလ်သည် ယင်း (ကုန်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ကို ယူဆောင်ချပေးခဲ့လေသည်။
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
အသင်၏ စိတ်နှလုံးပေါ်၌ အသင်သည် သတိပေးနှိုးဆော်သူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်အံ့သောငှာ။
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
ရှင်းလင်းသော အရဗီဘာသာဖြင့်။
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် ယင်း(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏အကြောင်း)မှာ ရှေးလူဟောင်းတို့၏ ကျမ်းဂန်များ၌(လည်း)ပါရှိ၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
194အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 194

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 194 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်၏ စိတ်နှလုံးပေါ်၌ အသင်သည် သတိပေးနှိုးဆော်သူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်အံ့သောငှာ။

စူရာ အာယာသ် 194/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 192–196. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers