അശ്-ശുഅറാഅ് · 194/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ ۝١٩٤
Alaa qalbika litakoona minal munzireen
📖 മലയാളത്തിൽ
നിന്‍റെ ഹൃദയത്തില്‍ ‍നീ താക്കീത് നല്‍കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* عَلَى قَلْبِكَ: നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ (മുഹമ്മദ് നബിയേ)

* لِتَكُونَ: നീ ആകുന്നതിന് വേണ്ടി

* مِنَ الْمُنذِرِينَ: താക്കീത് നൽകുന്നവരിൽ പെട്ടവൻ

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ, സൃഷ്ടികളുടെ സ്രഷ്ടാവും സകല കാര്യങ്ങളുടെയും ഉടമയുമായ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്. വിശ്വസ്തനായ ജിബ്രീൽ (അ) എന്ന മലക്ക് ഇത് നബിയുടെ (ﷺ) ഹൃദയത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. നബി (ﷺ) അത് പൂർണ്ണമായി മനഃപാഠമാക്കുകയും അതിന്റെ അർത്ഥം ഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു. നബി (ﷺ) അല്ലാഹുവിന്റെ താക്കീതുകാരിൽ പെട്ടവരാകുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് ഇത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്. അതായത്, ജനങ്ങളെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ദൗത്യം നിർവഹിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്. ഈ ഖുർആൻ വ്യക്തവും സ്പഷ്ടവുമായ അറബി ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. അതിൽ മനുഷ്യരുടെ മതകാര്യങ്ങളുടെയും ഐഹികകാര്യങ്ങളുടെയും പരിഷ്കരണത്തിന് ആവശ്യമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നും അത് ജിബ്രീൽ (അ) മുഖേന നബി (ﷺ) യുടെ ഹൃദയത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണെന്നുമുള്ള വിശ്വാസം നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു. ഇത് ഖുർആനിന്റെ പരിശുദ്ധിയും പ്രാമാണികതയും ഉറപ്പിക്കുന്നു.
  2. നബി (ﷺ) ഒരു താക്കീതുകാരൻ മാത്രമാണ്; അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൗത്യം ജനങ്ങളെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക എന്നതാണ്. ഇത് നബിയുടെ പദവി മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
  3. ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് ജനങ്ങളുടെ പ്രയോജനത്തിനായാണ്. അത് അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളെയും നയിക്കുന്ന പൂർണ്ണമായ ഒരു ജീവിതക്രമമാണ്.
  4. ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് വ്യക്തമായ അറബി ഭാഷയിലാണ്. അതിനാൽ അതിന്റെ ആശയങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനും പഠിക്കാനും നാം ശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 192-196 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) ലോകരക്ഷിതാവ് അവതരിപ്പിച്ചത് തന്നെയാകുന്നു
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
വിശ്വസ്താത്മാവ് (ജിബ്‌രീല്‍) അതും കൊണ്ട് ഇറങ്ങിയിരിക്കുന്നു
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
നിന്‍റെ ഹൃദയത്തില്‍ ‍നീ താക്കീത് നല്‍കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
സ്പഷ്ടമായ അറബി ഭാഷയിലാണ് (അത് അവതരിപ്പിച്ചത്‌)
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അത് മുന്‍ഗാമികളുടെ വേദഗ്രന്ഥങ്ങളിലുണ്ട്‌
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
194ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 194

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 194 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിന്‍റെ ഹൃദയത്തില്‍ ‍നീ താക്കീത് നല്‍കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌

സൂറ ആയത്ത് 194/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 192–196. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers