アッ・シュアラー · 194/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ ۝١٩٤
Alaa qalbika litakoona minal munzireen
📖 日本語意味
あなたの心に(下した)。それであなたは警告者の1人となるために,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の説明

  • قَلْبِكَ(あなたの心): ここでの「心」は、単なる感情の器ではなく、理解・記憶・認識の中心を意味します。預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)が、啓示を完全に理解し、記憶し、保持したことを示します。
  • الْمُنذِرِينَ(警告者たち): 人々にアッラーの懲罰を警告し、信仰へと招く使徒たちのことです。

## 解釈

この高貴な御言葉は、クルアーンがアッラーから直接啓示されたものであることを強調しています。この啓示は、天使ジブリール(ガブリエル)によって、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)のに下されました。つまり、彼がそれを完全に記憶し、深く理解し、その意味を心に刻むために、啓示が彼の心に直接届けられたのです。

その目的は明確です——彼を「警告者」の一人とすることでした。彼は、人々にアッラーの懲罰を恐れさせ、信仰へと導き、善行を勧め、悪を戒める使命を担ったのです。この警告は、人間とジン(精霊)の両方に向けられたものであり、全人類への普遍的メッセージでした。

この啓示は、アラビア語という明瞭で明確な言語で下されました。それは、人々が宗教と現世の諸事を正すために必要なものを、明確に理解できるようにするためです。この啓示が預言者の「心」に下されたという表現は、彼が単に耳で聞いただけでなく、その本質を深く理解し、完全に保持したことを示しています。


## この御言葉から得られる教訓と恵み

  1. クルアーンの神聖性: このクルアーンは、人間の言葉ではなく、全創造主アッラーの言葉です。したがって、私たちはそれを最高の敬意と尊厳をもって扱い、その教えに従うべきです。
  2. 預言者の偉大な地位: アッラーが預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の心に直接啓示を下されたことは、彼の高貴な地位と、彼が選ばれた器であることを示しています。私たちは彼を愛し、彼の道に従うことで、アッラーの愛を得ることができます。
  3. 啓示の目的は警告と導き: クルアーンが下された目的は、私たちに警告し、正しい道へ導くことです。それは私たちへの慈しみであり、迷いから救うための光なのです。
  4. 理解と実践の重要性: 啓示が「心」に下されたということは、単なる知識の獲得ではなく、心で理解し、行動に移すことの重要性を示しています。私たちはクルアーンを読み、理解し、その教えを日々の生活に実践するよう努めるべきです。
  5. 普遍的なメッセージ: この警告は全人類とジンに向けられたものであり、イスラームが普遍的で永遠の宗教であることを示しています。どの時代、どの場所にいても、このメッセージは私たち一人ひとりに向けられているのです。


📜 節 192-196 — スーラ アッ・シュアラー

192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
本当にこの(クルアーン)は,万有の主からの啓示である。
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
誠実な聖霊がそれをたずさえ,
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
あなたの心に(下した)。それであなたは警告者の1人となるために,
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
明瞭なアラビアの言葉で(下されたのである)。
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
このことは,既に昔の啓典の中に記されている。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
194

翻訳 — アッ・シュアラー 194

スーラ アッ・シュアラー 節 194 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたの心に(下した)。それであなたは警告者の1人となるために,

スーラ 節 194/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 192–196. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers