සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 194

වදන්හි අර්ථ:

• عَلَى قَلْبِكَ – ඔබගේ හදවත මතට (එනම්, එය කටපාඩම් කර ගැනීමට හා අවබෝධ කර ගැනීමට හැකි වන පරිදි ඔබගේ හදවතට එය බැස ගැනීම)
• لِتَكُونَ – ඔබ වීම සඳහා
• مِنَ الْمُنذِرِينَ – අවවාද කරන්නන් අතුරින් කෙනෙකු වීමට (එනම්, ජනතාවට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බිය ගන්වන අය අතුරින්)

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආලෝකවත් වදන් මගින් අල්ලාහ් තආලා තම ගෞරවනීය රසූල්වරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) වෙත දන්වා සිටින්නේ, ශුද්ධ වූ අල්-කුර්ආනය ජිබ්රීල් (අලෙයිහිස්සලාම්) නම් වූ විශ්වාසවන්ත දූතයාණන් විසින් ඔහුගේ හදවත මතට පහළ කරන ලද බවයි. මෙය සිදු වූයේ එය හොඳින් කටපාඩම් කර ගැනීමට, අවබෝධ කර ගැනීමට හා එය තම ජීවිතයේ ක්රියාත්මක කිරීමට හැකි වන පරිදිය. එමගින් ඔහු (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) අල්ලාහ්ගේ අවවාද කරන්නන් අතුරින් කෙනෙකු විය යුතු බවයි. එනම්, මිනිසුන්ට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බිය ගන්වා, ඔවුන්ව අන්ධකාරයෙන් ආලෝකය කරා ගෙන ඒම සඳහා ය.

මෙම පහළ කිරීම සිදු වූයේ පැහැදිලි අරාබි භාෂාවෙනි. එය ඉතා පැහැදිලි අර්ථයන්ගෙන් හා ප්රකාශනයන්ගෙන් සමන්විත වන අතර, මිනිසුන්ගේ ආගමික හා ලෞකික කටයුතු සඳහා අවශ්ය සියලු මඟ පෙන්වීම් එහි අන්තර්ගත වේ. මෙම පහළ කිරීම ජින් හා මනුෂ්ය යන සියලුම සත්වයින්ට අදාළ වන පරිදි විශ්වීය මෙහෙවරකි.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. අල්-කුර්ආනය අල්ලාහ්ගේ වචනය වන අතර, එය ජිබ්රීල් (අලෙයිහිස්සලාම්) මගින් රසූල්වරයාණන්ගේ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) හදවතට පහළ කරන ලද්දකි. මෙය කුර්ආනයේ දිව්යමය සම්භවය පිළිබඳව ඇති ශක්තිමත්ම සාක්ෂියකි.
2. අල්-කුර්ආනය පහළ කිරීමේ අරමුණ මිනිසුන්ට අවවාද කිරීම හා ඔවුන්ව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් බිය ගැන්වීමයි. මෙය අපට පෙන්වා දෙන්නේ කුර්ආනය ජීවන මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස අනුගමනය කළ යුතු බවයි.
3. අල්ලාහ් තම රසූල්වරයාණන්ට (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) කුර්ආනය හදවතට පහළ කළේ එය හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමට හා ආරක්ෂා කර ගැනීමටය. මෙයින් පෙනී යන්නේ කුර්ආනය අවබෝධයෙන් කියවීමේ හා එය හදවතේ තැන්පත් කර ගැනීමේ වැදගත්කමයි.
4. කුර්ආනය පැහැදිලි අරාබි භාෂාවෙන් පහළ කරන ලද්දකි. එය මනුෂ්ය වර්ගයාට අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමේ පරිපූර්ණත්වය පෙන්නුම් කරයි.
5. අල්-කුර්ආනය සියලු මනුෂ්යයින්ට හා ජින්වරුන්ට අදාළ වන විශ්වීය පණිවිඩයකි. එය කිසිදු කාලයකට හෝ ස්ථානයකට සීමා නොවේ.