อัช-ชุอะรออ์ · 194/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ ۝١٩٤
Alaa qalbika litakoona minal munzireen
📖 ความหมายภาษาไทย
ยังหัวใจของเจ้าเพื่อเจ้าจักได้เป็นผู้ตักเตือนคนหนึ่ง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • عَلَى قَلْبِكَ: أي نزَل به جبريلُ عليه السلام على قلبك يا محمد -صلى الله عليه وسلم- حتى وعيتَه حفظًا وفهمًا.
  • لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ: لتكونَ من الرسل الذين يُخوّفون أقوامَهم عذابَ الله، ويُحذّرونهم من عقابه.

### تفسير الآية

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: إن هذا القرآن العظيم الذي ذُكرت فيه القصص الصادقة والأخبار الحقة، لَمنزَّلٌ من رب العالمين، خالق الخلق ومالك الأمر كله، نزل به جبريل الأمين -عليه السلام-، فأدّاه إليك -أيها الرسول- حتى وعيته بقلبك الشريف حفظًا وفهمًا، وثبت في صدرك ثبوتًا كاملًا. وقد كان ذلك لأمر عظيم، وهو أن تكون من رسل الله الذين يُنذرون الناس ويُخوّفونهم من عذاب الله، فتبلّغ هذا القرآن إلى الإنس والجن أجمعين، وتدعوهم إلى عبادة الله وحده، وتحذّرهم من الشرك والمعاصي. ونزَل به جبريل عليك بلغة عربية واضحة المعنى، ظاهرة الدلالة، فيما يحتاجون إليه في إصلاح شؤون دينهم ودنياهم، لتكون حجةً على الناس جميعًا.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عظمة القرآن الكريم: هذه الآية تُبيّن أن القرآن ليس كلامًا بشريًا، بل هو تنزيل من رب العالمين، نزل به الروح الأمين جبريل على قلب النبي -صلى الله عليه وسلم-، مما يزيد المؤمن إيمانًا ويقينًا بهذا الكتاب العظيم.
  2. فضل النبي -صلى الله عليه وسلم- ورسالته: تُظهر الآية منزلة النبي -صلى الله عليه وسلم-، إذ اختاره الله لتلقي هذا الوحي، وجعله منذرًا للعالمين، وهذا يبعث في قلوبنا محبته وتعظيمه والاقتداء به.
  3. القلب محل الوعي والإدراك: نزول القرآن على القلب يدل على أن الإيمان الحقيقي لا يكون باللسان فقط، بل بما يرسخ في القلب من هدى ونور، فينبغي للمسلم أن يجعل قلبه حاضرًا عند تلاوة القرآن وتدبره.
  4. الإنذار والتبشير: من مهام الرسل الإنذار والتبشير، وهذه الآية تذكّرنا بأن علينا أن نكون من الدعاة إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة، نُخوّف الناس من عذاب الله ونبشّرهم برحمته.
  5. اللغة العربية الفصحى: نزول القرآن بالعربية الواضحة يُبرز فضل هذه اللغة، ويحفّز المسلمين على تعلمها وفهمها ليتدبروا كتاب ربهم، ويُحافظوا على هويتهم الإسلامية.


📜 อายะฮฺ 192-196 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
และแท้จริงมัน เป็นการประทานลงมาของพระเจ้าแห่งสากลโลก
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
อัรรูห์ ผู้ซื่อสัตย์ ได้นำมันลงมา
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
ยังหัวใจของเจ้าเพื่อเจ้าจักได้เป็นผู้ตักเตือนคนหนึ่ง
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
เป็นภาษาอาหรับอันชัดแจ้ง
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
และแท้จริงมันมีอยู่ในคัมภีร์สมัยก่อนๆ
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
194อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 194

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 194 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ยังหัวใจของเจ้าเพื่อเจ้าจักได้เป็นผู้ตักเตือนคนหนึ่ง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 194/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 192–196. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน