Asy-Syu'ara · 194/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ ۝١٩٤
Alaa qalbika litakoona minal munzireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ke dalam hatimu, supaya engkau (wahai Muhammad) menjadi seorang dari pemberi-pemberi ajaran dan amaran (kepada umat manusia).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عَلَىٰ قَلْبِكَ — ke atas hatimu (wahai Muhammad), iaitu Allah menurunkan al-Quran terus ke dalam hati baginda sehingga baginda memahaminya, menghafalnya, dan menguasainya dengan sempurna.
  • لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ — supaya engkau termasuk dalam kalangan para rasul yang memberi peringatan dan amaran kepada kaumnya tentang azab Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah yang mulia, sesungguhnya al-Quran yang agung ini diturunkan oleh Allah SWT — Tuhan yang mencipta seluruh makhluk dan Pemilik segala urusan — melalui perantaraan Malaikat Jibril al-Amin, terus ke dalam hatimu yang suci. Ia bukanlah sekadar bacaan yang didengari, tetapi ia meresap ke dalam sanubari baginda, difahami maknanya, dihafal lafaznya, dan dikuasai isi kandungannya dengan penuh keyakinan.

Allah menurunkan al-Quran ke dalam hati baginda dengan tujuan yang agung, iaitu supaya baginda menjadi seorang pemberi peringatan yang menyampaikan amaran kepada seluruh umat manusia dan jin tentang azab Allah yang pedih bagi mereka yang ingkar. Baginda diperintahkan untuk memberi peringatan, menyampaikan berita gembira kepada orang-orang beriman, dan menakut-nakutkan orang-orang kafir dengan balasan yang akan menimpa mereka.

Al-Quran ini diturunkan dalam bahasa Arab yang jelas dan terang maknanya, mudah difahami petunjuknya, agar manusia dapat memperbaiki urusan agama dan dunia mereka. Ia menjadi cahaya petunjuk yang menerangi jalan kehidupan, membawa manusia daripada kegelapan syirik kepada cahaya iman, daripada kejahilan kepada ilmu, dan daripada kesesatan kepada hidayah.


Peringatan dan Pengajaran:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya nikmat Allah ini! Al-Quran yang menjadi panduan hidup kita ini diturunkan melalui wahyu yang suci, daripada Allah Yang Maha Pencipta, kepada hati kekasih-Nya, Nabi Muhammad SAW. Ini membuktikan bahawa al-Quran adalah benar-benar firman Allah, bukan rekaan manusia, dan ia kekal terpelihara sepanjang zaman.

Maka, marilah kita menghargai al-Quran ini dengan membacanya, memahaminya, mengamalkannya, dan menyampaikannya kepada orang lain. Jadikanlah ia sebagai teman setia dalam kehidupan kita, kerana sesungguhnya al-Quran akan menjadi syafaat bagi pembacanya di hari kiamat kelak. Setiap huruf yang kita baca mendatangkan pahala, setiap ayat yang kita fahami membuka pintu hidayah, dan setiap amalan yang kita laksanakan berdasarkan al-Quran akan membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang mencintai al-Quran, mengamalkannya, dan mendapat syafaat daripadanya di akhirat kelak. Amin.



📜 Ayat 192-196 — Surah Asy-Syu'ara

192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dan sesungguhnya Al-Quran (yang di antara isinya kisah-kisah yang tersebut) adalah diturunkan oleh Allah Tuhan sekalian alam.
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
Ia dibawa turun oleh malaikat Jibril yang amanah.
194عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ
Ke dalam hatimu, supaya engkau (wahai Muhammad) menjadi seorang dari pemberi-pemberi ajaran dan amaran (kepada umat manusia).
195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
(Ia diturunkan) dengan bahasa Arab yang fasih serta terang nyata.
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
Dan sesungguhnya Al-Quran (tersebut juga perihalnya dan sebahagian dari pengajaran-pengajarannya) di dalam Kitab-kitab ugama orang-orang yang telah lalu.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
194Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 194

Surah Asy-Syu'ara Ayat 194 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ke dalam hatimu, supaya engkau (wahai Muhammad) menjadi seorang dari…

Surah Ayat 194/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 192–196. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda