Suuratu An-Naml — Aaya 11

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaaɗe ɓeydude faamugol:

• "ظَلَمَ": o tooñi, o waɗi bakkaatu.
• "بَدَّلَ": o wayli, o lomtii.
• "حُسْنًا": ko moƴƴi, ko laba.
• "سُوءٍ": ko boni, bakkaatu.
• "غَفُورٌ": Haforoowo, jaafoowo.
• "رَّحِيمٌ": Yurmoowo, jurmotooɗo.

1. Firo aaya nden:

Alla no wi'a annabi Muusaa (jamma jam e makko): "Wonaa ɓen ɓe Mi neli ɓe ɓe hula, si wonaa on mo tooñi hoore-makko waɗugol bakkaatu, refti o wayli moƴƴere caggal bone, haray Min ko Mi Haforoowo, Yurmoowo mo." Ɗum firti: kala nelaaɗo walla goɗɗo goo si o waɗi junuubi, refti o tuubi, o waylu golle-makko boni ɗen fayde golle laba, tawi ko tuubugol e ɗaɓɓugol yaafuyee Alla, haray Alla no jaafoo mo, no yurma mo. Alla no haɓɓi hulde nden e ɓen ɓe o neli, kono si goɗɗo e maɓɓe tooñi hoore-makko, o tuubi, Alla no jaafoo mo. Ɗum hino hollude wonnde yaafuyee Alla no ɓuri mawnude e junuubi ɗi aade waɗata, so tawii aade tuubiima e goonga.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta:

• Ndiga: Alla no jaafoo junuubi ɗi tuubiiɗo kala, hay si junuubi ɗin mawnii no feewi. Ɗum no newna ɓernde kala neɗɗo jortiiɗo junuubi.
• Ndiga: Tuubugol e waylugol golle ko laawol daɗndirngol neɗɗo e lepte Alla, kadi ko laawol heɓugol yurmeende Makko.
• Ndiga: Alla wonaa Yurmoowo, Haforoowo, no jaɓira tuubugol jeyaaɓe Makko ɓen, ɓe ronka haa ɓe tampu.
• Ndiga: Aaya nden no reŋtina yimɓe ɓen fof yo ɓe tuubu, yo ɓe woppu junuubi, yo ɓe ngartu e Alla, sabu yaafuyee Makko no ɓuri mawnude e kala junuubi.
• Ndiga: Islam ko diina yurmeende e yaafuyee, no newna ɓernde, no haɓɓira yimɓe ɓen e jortagol, no ɓe mbaɗa ɗume moƴƴe.