സൂറ അൻ-നംല് — ആയത്ത് 11

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• ظَلَمَ: അതിക്രമം ചെയ്യുക, തെറ്റ് ചെയ്യുക (സ്വയം അതിക്രമിക്കുക).
• بَدَّلَ: മാറ്റുക, പകരം വയ്ക്കുക.
• حُسْنًا: നന്മ, നല്ല കാര്യം (ഇവിടെ പശ്ചാത്താപം എന്നാണ് ഉദ്ദേശ്യം).
• سُوءٍ: തിന്മ, തെറ്റ്, പാപം.
• غَفُورٌ: ഏറെ പൊറുക്കുന്നവൻ.
• رَّحِيمٌ: ഏറെ കരുണ കാണിക്കുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തങ്ങളുടെ ദൂതന്മാരോട് പറയുന്നു: എന്റെ സന്നിധിയിൽ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല; എന്റെ ദൗത്യവുമായി അയയ്ക്കപ്പെട്ടവർക്ക് എന്റെ അടുക്കൽ ഭയമില്ല. എന്നാൽ ഒരാൾ സ്വയം അതിക്രമം ചെയ്യുകയും (തെറ്റ് ചെയ്യുകയും), ശേഷം ആ തിന്മയ്ക്കു പകരം നന്മ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്താൽ - അതായത്, പാപത്തിനു ശേഷം ആത്മാർത്ഥമായ പശ്ചാത്താപത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുകയും ചെയ്താൽ - അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമാണ്. അവന്റെ പാപങ്ങൾ ഞാൻ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും അവനിൽ നിന്ന് ഭയം നീക്കുകയും ചെയ്യും. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് ആരും നിരാശരാകരുത്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

1. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിവിശാലമാണ്; പാപം ചെയ്തവർക്കും പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങിവന്നാൽ പൊറുക്കുമെന്നത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.
2. പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ വാതിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു; എത്ര വലിയ തെറ്റ് ചെയ്താലും ആത്മാർത്ഥമായി പശ്ചാത്തപിച്ചാൽ അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കും.
3. തെറ്റിനു ശേഷം നന്മ ചെയ്യുന്നത് പാപങ്ങളെ മായ്ച്ചുകളയുമെന്ന് ഈ ആയത്ത് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
4. അല്ലാഹുവിന്റെ ഭയം മാത്രമല്ല, അവന്റെ കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷയും നമ്മിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം; ഭയവും പ്രത്യാശയും തമ്മിൽ സന്തുലിതമായിരിക്കണം.
5. ഇസ്ലാമിക ജീവിതത്തിൽ പശ്ചാത്താപത്തിന് വലിയ സ്ഥാനമുണ്ട്; അത് മനുഷ്യനെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.