Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات:
- ظَلَمَ: أي أذنب وأخطأ بحق نفسه أو بحق غيره.
- بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ: أي غيَّر حاله من الذنب والمعصية إلى التوبة والطاعة، فاستبدل السيئة بالحسنة.
- غَفُورٌ رَّحِيمٌ: أي كثير المغفرة والرحمة بعباده التائبين.
### تفسير الآية الكريمة:
هذه الآية الكريمة تأتي في سياق حديث الله تعالى مع نبيه موسى عليه السلام عند الشجرة المباركة، حيث طمأنه الله وأخبره أن الملائكة والرسل لا يخافون في حضرة الله، لأنهم مؤتمنون على رسالاته. ثم جاء هذا الاستثناء اللطيف ليعلمنا درسًا عظيمًا في الرحمة والمغفرة.
يقول الله تعالى: "إِلَّا مَن ظَلَمَ" أي: لكن من أذنب من البشر وظلم نفسه بارتكاب المعاصي، "ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ" أي: ثم تاب ورجع إلى الله، فاستبدل السيئات بالحسنات، والذنوب بالتوبة النصوح، والغفلة بالذكر والطاعة، "فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ" أي: فإن الله يغفر له ذنبه، ويرحمه برحمته الواسعة، ويزيل عنه الخوف والقلق، ويقبله توبته.
فالآية تحمل بشرى عظيمة لكل من أذنب ثم تاب: أن باب التوبة مفتوح، وأن رحمة الله تسبق غضبه، وأنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون. فالله تعالى لا يغلق بابه في وجه التائبين، بل يفرح بتوبتهم، ويبدل سيئاتهم حسنات.
### أسلوب دعوي:
أيها المسلم الحبيب، لا تيأس مهما عظم ذنبك، فالله تعالى يقول: "قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ" (الزمر: 53). هذه الآية تفتح لك نافذة أمل، وتدعوك إلى العودة إلى ربك مهما كانت ذنوبك. فالله غفور رحيم، يحب التوابين، ويقبل من تاب إليه. اجعل التوبة طريقك، والاستغفار ديدنك، فإن الله يفرح بتوبة عبده أكثر من فرحة رجل وجد راحلته في صحراء بعد أن فقدها. فبادر بالتوبة الآن، ولا تؤجلها، فربك كريم جواد، يغفر الذنوب جميعًا لمن تاب وأناب.
📜 Ayat 9-13 — Surat An-Naml
Terjemah — An-Naml 11
Surat An-Naml Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : tetapi orang yang berlaku zalim, kemudian ditukarnya kezalimannya dengan kebaikan…Surat Ayat 11/93 — Surat An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Surat An-Naml Dengarkan, Surat An-Naml Terjemah, Surat An-Naml mp3, Surat An-Naml pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








