Suuratu An-Naml — Aaya 12

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haa nder ndee aaya:

• جَيْبِكَ (jaybika): ko ɓuuɓol comci maa, walla nokku ɓuuɓol ngol e nder comci maa ɓadiiɗo daande.
• بَيْضَاءَ (bayḍā'a): ndaneeri, ko ɗum woni no daneejum nanndiri e kaaɗi.
• سُوءٍ (sū'in): ɗo woni nyawu, ko ɗum woni nyawu beres (baraṣ).
• تِسْعِ آيَاتٍ (tis'i āyātin): jeenayi maandeeji walla kaaɗe ɗe Allah hokki Muusaa.
• فَاسِقِينَ (fāsiqīn): ɓen yaltuɓe e ɗoftaare Allah, ɓen keeferankooɓe.

1. Firo ndee aaya:

Allah yeewtidi e Muusaa (jamma jam e makko) nde o woni ɓadiiɗo yiite nge, o wi'i mo: naatnu junngo maa e nder ɓuuɓol comci maa, ɗum yaltoyta ko ndaneeri wano kaaɗi, tawa alaa nyawu beres walla bone woo. Ɗum ko gootal e maandeeji jeenayi ɗi Allah hokki ma ngam yahde e Fir'awna e yimɓe makko. Ɗi maandeeji jeenayi ɗin ko: junngo ngo daneejum, tuggordu ndu wontata mboddi, ɓuuɓgol maayo, ilol ndiyam, mbaɗɗi (ɗiɗi), ñaaki (ɗiɗi), saɗɗi (ɗiɗi), e ƴiiƴam. Allah hokki Muusaa ɗii maandeeji fof ngam hollaade Fir'awna e yimɓe makko wonde ko o Nulaaɗo Allah goonga. Tawi non Fir'awna e yimɓe makko ɓen ko yimɓe yaltuɓe e ɗoftaare Allah, ɓe keeferi Mo, ɓe fenni Nulaaɓe Makko. Ko ɓe yimɓe bonɓe ɓe ɗoftaaki Allah.

1. Nafaaji ɗi aynitoo e ndee aaya:

• Allah ko On hattanɗo kala huunde, hokkuɗo Nulaaɓe Makko maandeeji ɓannguɗi ɗi koolaaɗo kuuɓal waawi hollude goonga.
• Ndee aaya no holliri wonde Allah no jaɓira Nulaaɓe Makko ɓen ballal e maandeeji ɗi ɓannginata wonde ko Allah neli ɓe.
• Kala neɗɗo jaɓɗo Allah e Nulaaɓe Makko no heɓa nguurndam moƴƴam e ndimaagu, tawi kala fennuɗo no hayra e bone.
• Ndee aaya no waajira ɓen yimɓe fof yo ɓe ɗofto Allah, yo ɓe terto Nulaaɓe Makko, ngam tawa ko ɓe fennooɓe no nanndi e Fir'awna e yimɓe makko ɓen.
• Allah no haɗi yimɓe ɓen yaltude e laawol Makko, no ɓe tiiɗno e ɗoftaare Makko, ngam ɓe heɓ nguurndam e ndimaagu e nder aduna e laakara.