Suuratu An-Naml — Aaya 10

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamninde:

• "وَأَلْقِ عَصَاكَ": Woppu sawru maa ndun.
• "تَهْتَزُّ": No dilla, no luutondira.
• "جَانٌّ": Mboddi ndi woni ndi famndu, ndi yawni.
• "وَلَّىٰ مُدْبِرًا": O hucciti, o dogi.
• "وَلَمْ يُعَقِّبْ": O ruttitaaki, o ndaaraani ɓaawo makko.
• "لَا تَخَفْ": Wata a hulu.
• "الْمُرْسَلُونَ": Nulaaɓe ɓen.

1. Firo Aaya nden:

Nde Alla noddi Muusaa ka yiite ngen, O wi'i mo: "Woppu sawru maa ndun." O woppi ndu, ndu wonti mboddi ndi no dilla, no luutondira wa si ko mboddi ndi yawni. Nde Muusaa yi'i ndu, kulol nanngi mo, o hucciti, o dogi, o ruttitaaki. Alla noddi mo: "Muusaa, wata a hulu mboddi ndin, wata a hulu hay huunde. Pellet, ɓen ɓe Mi nulii e ammbaa am, ɓe hulataa ka am. Miin ko Mi Alla Fooluɗo, Mi Jaambaroowo. Kala ɓe Mi nuli ɓe, Mi hisnii ɓe, ɓe hulataa hay e huunde nde Mi hollani ɓe."

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonnde Alla no jaaboo noddaango jeyaaɓe Makko ɓen, no wallira ɓe.
• No hollu wonnde kulol ko huunde ɗanndi e ɓernde aade, kono Alla no hoola nulaaɓe Makko ɓen ɓernde.
• No hollu wonnde Alla ko Fooluɗo e kala huunde, no waawi waylude huunde ndi woni ndi famndu wontude ndi kulɓiniiɗi, e no waawi hisnude jeyaaɓe Makko ɓen.
• No hollu wonnde nulaaɓe ɓen ɓe hulataa sabu Alla no e maɓɓe, ɓe hoolii Mo.
• No hollu wonnde kala neɗɗo jogiiɗo gomɗinal e Alla, no foti hoolaade Alla, wata o hulu hay huunde si wonaa Alla.
• No hollu wonnde Alla no jaaboo ɓen ɓe nodda Mo, no hisna ɓe e kulol, no ɓeyda ɓe hoolaare.