سوڕەتی نه‌مل — ئایه‌ت 11

واتەکانی وشە:

• ظَلَمَ: ستەمکردن لە خۆی یان لە کەسانی دیکە بە ئەنجامدانی گوناه.
• بَدَّلَ: گۆڕینەوە، واتە شتێک لە جیاتی شتێکی تر دانێت.
• حُسْنًا: چاکە و باشی، واتە تەوبە و ڕێگای ڕاست.
• سُوءٍ: خراپە و گوناه.
• غَفُورٌ: لێخۆشبوو، ئەو خوایەی کە زۆر لێخۆش دەبێت.
• رَّحِيمٌ: بە بەزەیی و میهرەبان، ئەو خوایەی کە ڕەحم و بەزەیی زۆرە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موسا، مەترسە! بەڕاستی من لای خۆم ترس بۆ پێغەمبەران و فریشتەکان نییە، بەڵام ئەو کەسەی کە ستەمی لە خۆی کردووە و گوناهی کردووە، پاشان تەوبەی کردووە و گوناهەکەی بە چاکە گۆڕیوە، واتە لە خراپەکەی پەشیمان بووەتەوە و بەرەو ڕاستی و چاکە گەڕاوەتەوە، ئەوە بزانێت کە من لێخۆشبوو و میهرەبانیم، لێی خۆش دەبم و ڕەحمی پێ دەکەم. ئەمەش هانی تەوبەکاران دەدات و دەرووی ڕەحمەتی خوایان بۆ دەکاتەوە، تاکو نائومێد نەبن لە لێخۆشبوونی خوا، چونکە خوای گەورە هەمیشە ئامادەیە بۆ قبوڵکردنی تەوبەی بەندە تەوبەکارەکان.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە گوناهیان کردووە و خۆیان بە تاوانبار دەزانن. خوای گەورە دەڵێت: ئەگەر ستەمت لە خۆت کرد و گوناهت کرد، مەترسە و نائومێد مەبە! بگەڕێوە بۆ لای من، تەوبە بکە و لە گوناهەکەت پەشیمان ببەوە، چونکە من لێخۆشبوو و میهرەبانم. دەرگای تەوبە هەرگیز داخراو نییە، هەرکەسێک بە دڵێکی پاک بگەڕێتەوە بۆ لای خوا، خوا بە دڵنیایی تەوبەکەی قبوڵ دەکات و گوناهەکانی لێ خۆش دەبێت. ئەی بەندە! لە ڕەحمەتی خوا نائومێد مەبە، چونکە خوای گەورە زۆر لێخۆشبوو و بە بەزەییە، وەک لە ئایەتەکەدا فەرموویەتی: "فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ" (من لێخۆشبوو و میهرەبانم). کەواتە خێرا بگەڕێوە بۆ لای خوا و لە گوناهەکانت تەوبە بکە، بە دڵنیایی خوا تۆ لە خۆی نابێتەوە.