Nəml surəsi — Ayə 11

Sözlərin izahı:

• ظَلَمَ (zələmə): Özünə zülm etdi, günah işlədi.
• بَدَّلَ (bəddələ): Dəyişdirdi, bir şeyi başqası ilə əvəz etdi.
• حُسْنًا (hüsnən): Gözəl olanı, yaxşılığı — burada tövbə nəzərdə tutulur.
• سُوءٍ (sūin): Pis olan, pis əməl — burada günah nəzərdə tutulur.
• غَفُورٌ (ğafūrun): Çox bağışlayan, günahları örtən.
• رَّحِيمٌ (rəhīmun): Çox mərhəmətli, rəhm edən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın Öz peyğəmbəri Musaya (əleyhissəlam) olan xitabının bir hissəsidir. Allah buyurur ki, peyğəmbərlər günahdan məsum olsalar da, əgər hər hansı bir bəndə özünə zülm edib günah işlətmişsə, sonra bu pis əməli gözəl tövbə ilə dəyişdirmişsə — yəni günahından peşman olub Allaha üz tutmuşsa — Allah onu bağışlayar və ona rəhm edər.

Burada böyük bir ümid qapısı açılır: heç kim Allahın rəhmətindən ümidsiz olmamalıdır. Günah nə qədər böyük olsa da, səmimi tövbə onu silib yox edər. Allahın bağışlaması genişdir, mərhəməti hər şeyi əhatə edir. İnsan yalnız Allaha sığınıb tövbə etsə, Uca Allah onun günahlarını bağışlayar və qəlbinə əminlik, rahatlıq bəxş edər.

Ey insan! Bil ki, sən nə qədər günah işləsən də, Allahın rəhməti sənin günahından böyükdür. Tövbə et, Allaha üz tut, çünki O, tövbə edənləri sevir və bağışlayır. Bu ayə sənə ümid verir: keçmişin nə olursa olsun, sabahın daha gözəl ola bilər — kifayət edər ki, səmimi qəlbdən Allaha dönəsən.