Surja En-Neml — Ajet 11

Kuptimi i fjalëve:

• إِلَّا مَن ظَلَمَ: Përjashtim nga frika e përmendur më parë; domethënë, përveç atij që ka bërë gabim.
• بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ: E ndërroi të keqen me të mirë, domethënë u pendua sinqerisht pas gabimit.

Tefsiri i ajetit:

Ky ajet vjen si vazhdim i fjalës së Allahut ndaj Musait a.s., kur e qetësoi nga frika që kishte kur pa shkopin e tij të kthyer në gjarpër. Allahu i Lartësuar i thotë: "Mos u frikëso, o Musa! Në të vërtetë, të dërguarit e Mi nuk kanë pse të kenë frikë pranë Meje." Pastaj vjen ky përjashtim: "Përveç atij që ka bërë padrejtësi (gabim), pastaj e ndërron të keqen me të mirë" – domethënë, përveç atij që ka rënë në ndonjë mëkat, por më pas pendohet sinqerisht dhe e zëvendëson gabimin me vepra të mira dhe pendim të vërtetë. Për këtë person, Allahu thotë: "Unë jam Falës dhe Mëshirëplotë" – pra, unë e fal atë dhe ia heq frikën, sepse pendimi i sinqertë e fshin gabimin dhe e kthen robin në gjendjen e sigurisë dhe të mëshirës hyjnore.

Ky ajet është një lajm i mirë për të gjithë besimtarët, sepse tregon se dera e pendimit është e hapur dhe se mëshira e Allahut i ka përfshirë të gjitha gjërat. Ai që gabon, nëse pendohet dhe kthehet te Zoti i tij me sinqeritet, Allahu ia fal gabimin dhe e mbulon me mëshirën e Tij.

Përfitimet nga ajeti:

1. Mëshira e Allahut është e gjerë: Ky ajet na mëson se Allahu është Falës dhe Mëshirëplotë, dhe se pendimi e fshin gabimin, sado i madh qoftë ai.
2. Shpresa nuk humbet kurrë: Asnjë rob nuk duhet të dëshpërohet nga mëshira e Allahut, edhe nëse ka bërë gabime të mëdha; dera e pendimit është e hapur deri në momentin e fundit të jetës.
3. Pendimi i vërtetë kërkon ndryshim: Pendimi nuk është vetëm me fjalë, por me vepra – ta zëvendësosh të keqen me të mirë, duke u larguar nga mëkati dhe duke u afruar te Allahu me vepra të mira.
4. Siguria për të dërguarit dhe besimtarët: Allahu u jep siguri robërve të Tij të devotshëm, dhe kush pendohet, hyn në këtë siguri hyjnore.
5. Nxitje për t'u kthyer te Allahu: Ky ajet na nxit që të mos vonojmë pendimin dhe të nxitojmë drejt faljes së Allahut, sepse Ai është Ai që e pranon pendimin dhe e fal gabimin.