Sura An-Naml — Aya 11

Maana za Maneno:

• ظَلَمَ: Aliyemdhulumu nafsi yake kwa kufanya dhambi au kosa.
• بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ: Akabadilisha wema (toba na amali njema) baada ya uovu (dhambi).

Tafsiri ya Aya:

Aya hii ni muendelezo wa maneno ya Mwenyezi Mungu kwa Nabii Musa (A.S.) alipokuwa kwenye eneo la Mlima wa Tur, ambapo Mwenyezi Mungu alimpa amani na kumwondolea hofu. Mwenyezi Mungu anasema: "Isipokuwa mtu aliyemdhulumu nafsi yake kwa kufanya dhambi, kisha akabadilisha hali yake na kurejea kwa toba ya kweli, akafanya wema baada ya uovu wake, basi hakika Mimi ni Mwenye kusamehe dhambi zake, na ni Mwenye kumrehemu kwa kumpokea toba yake na kumuingiza katika rehema yangu." Hii ni ishara kwamba hofu inaondolewa kwa wale wanaotenda dhambi kwa makosa, lakini wakaja na toba ya dhati, Mwenyezi Mungu huwafutia makosa yao na kuwapa amani. Hii pia inaonyesha kwamba waja wote wanapaswa kurejea kwa Mwenyezi Mungu kwa toba, kwani Yeye hukaribisha toba ya waja wake na huwafutia dhambi zao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Upana wa Rehema ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inafundisha kwamba hakuna dhambi inayozidi rehema ya Mwenyezi Mungu, mradi tu mja arejee kwa toba ya kweli. Hii inampa matumaini kila mwenye kosa kwamba Mwenyezi Mungu yuko tayari kumsamehe.
2. Toba ni Mlango wa Wokovu: Inathibitisha kwamba toba ya kweli inabadilisha hali ya mja mbele ya Mwenyezi Mungu, na kwamba Mwenyezi Mungu hupokea toba ya waja wake wakati wowote.
3. Kutokata Tamaa: Aya inamfundisha Muumini kutokata tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu, hata kama amefanya dhambi kubwa, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe na Mwenye kurehemu.
4. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki katika kuadhibu wale wanaoendelea kwenye uovu, lakini pia ni Mwenye rehema kwa wale wanaotubu na kurejea kwake.
5. Kuhimiza Wema Baada ya Uovu: Aya inahimiza mja kufanya wema baada ya dhambi, kwani hii ni dalili ya toba ya kweli inayokubaliwa na Mwenyezi Mungu.