Surah An-Naml — Aya 11

Ma’anonin Kalmomin:

• "Illā man ẓalama": Sai wanda ya yi zalunci (ya aikata laifi).
• "Thumma baddala ḥusnan ba‘da sū’in": Sa’an nan ya canza zuwa kyakkyawan aiki (tuba) bayan munanan aiki.
• "Ghafūrur Raḥīm": Mai gafara mai jin ƙai.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ta’aziyya da annabinsa Musa (A.S.) a lokacin da ya tsorata daga abin da ya gani na canjin sandarsa ta zama maciji. Allah yana cewa: “Kada ka ji tsoro, ya Musa, domin lalle ne ni ba ni tsoratar da manzanni na a wurina.” Sai ya keɓance wani hali: “Amma wanda ya yi zalunci (ya aikata laifi) daga cikin manzanni ko wasu, sa’an nan ya tuba kuma ya maye gurbin munanan ayyukansa da kyawawan ayyuka (tuba ta gaskiya), to lalle ne Ni Mai gafara ne Mai jin ƙai.” Wannan yana nuna cewa babu wanda ya kamata ya yanke ƙauna daga rahamar Allah, ko da ya aikata babban laifi, muddin ya tuba da gaske kuma ya gyara halinsa. A cikin wannan mahallin, ana kuma nufin cewa tsoron da ya shafi manzanni ba ya kasancewa a wurin Allah, amma wanda ya yi kuskure daga cikinsu, to tubarsa tana karbuwa, domin Allah yana gafartawa da jin ƙai.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan ayar tana ƙarfafa mumini kada ya yanke ƙauna daga rahamar Allah, ko da laifinsa ya girma, muddin ya tuba da gaskiya.
2. Tana nuna cewa tuba tana canza munanan ayyuka zuwa kyawawan, kuma Allah yana maye gurbin laifuffuka da hasashe da gafara.
3. Tana koyar da cewa tsoro a wurin Allah ba ya zama ga manzanni da suka aikata aikin da ya dace, amma ga waɗanda suka yi zalunci, to su tuba don su sami aminci.
4. Tana nuna cewa Allah yana son bayinsa su koma gare shi, kuma yana buɗe ƙofar gafara ga duk mai tuba, wanda hakan ke ƙara so da ƙaunar Allah a zukatan muminai.