Ан-Намль сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, егер кім әділетсіздік жасап, кейін жамандықты жақсылықпен алмастырса, ақиқатында,…

Ан-Намль · 11/93

Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі

إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Illaa man zalama summa baddala husnam ba`da sooo`in fa innee Ghafoorur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, егер кім әділетсіздік жасап, кейін жамандықты жақсылықпен алмастырса, ақиқатында, Мен өте Кешірімді , ерекше Мейірімдімін

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

— «ظَلَمَ»: өзіне күнә жасап, әділетсіздік ету.

— «بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ»: жаман істен кейін жақсылыққа, яғни тәубеге бет бұру.

— «غَفُورٌ»: кешіруші, күнәларды жасырып, кешіретін.

— «رَّحِيمٌ»: ерекше мейірімді, рақымды.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алланың Мұсаға (ғ.с.) қаратып айтқан сөздерінің жалғасы. Алла оған қорқпауды бұйырды, өйткені Оның алдында пайғамбарлар қорықпайды. Алайда кімде-кім күнә жасап, өзіне әділетсіздік етсе, содан кейін жаман ісін жақсылыққа — шынайы тәубеге айналдырса, Алла оны кешіреді және оған ерекше мейірімділік танытады. Яғни күнәнің қаншалықты ауыр болғанына қарамастан, шынайы тәубе еткен адам Алланың кешірімі мен рақымынан үмітін үзбеуі керек. Алла тәубе еткендердің күнәсін кешіреді, олардан қорқынышты кетіреді және оларға мейірімділікпен қарайды.

Осы аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

— Алланың кешірімі мен рақымы шексіз кең. Күнәсі қанша көп болса да, шынайы тәубе еткен адам кешіріледі.

— Тәубе — жаман істі жақсылыққа айналдыру. Адам күнәдан кейін Аллаға бет бұрып, ісін түзесе, бұл оның иманының тірі екенін көрсетеді.

— Ешбір адам Алланың рақымынан үмітін үзбеуі керек. «Менің күнәм тым ауыр» деп үмітсіздікке түсу — қате.

— Алла тек кешіруші ғана емес, сонымен қатар ерекше мейірімді. Ол тәубе еткен құлын жақсы көреді және оған жақсылықпен қарайды.

— Бұл аят адамды Аллаға жақындатады, өйткені ол қандай жағдайда болса да Алланың есігі ашық екенін білдіреді. Ислам — үміт пен мейірім діні.

📜 Аят 9-13 — Ан-Намль сүресі

9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ей, Мұса! Ақиқатында, Мен бәрінен Үстем , аса Дана Аллаһпын

10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ

Таяғыңды таста», деп үнделді . Ол оның жылан тәрізді ирелендегенін көргенде, теріс бұрыла қашты әрі қайрылып қарамады. Аллаһ айтты : «Ей, Мұса! Қорықпа, өйткені елшілер Менің алдымда қорықпайды

11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Қолыңды қойныңа кіргіз, ол зиянсыз аппақ болып шығады. Бүл Фиръаунға және оның еліне жіберілетін тоғыз белгінің бірі. Шын мәнінде, олар бұзық бойсұнбайтын ел», деді

13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Белгілерімізді оларға көрінетін түрде алып келгенде, олар: «Бұл анық сиқыр»,- деді

← Аят 10 📖 Ан-Намль Аят 12 →

Ан-НамльҚұран тізімі

93Аят

MeccanRevelation

11Аят

Аударма — Ан-Намль 11

Ан-Намль сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, егер кім әділетсіздік жасап, кейін жамандықты жақсылықпен алмастырса, ақиқатында,…

Сүресі Аят 11/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.