Alkur'aana Nufa › An-Naml › Aaya 19
An-Naml · 19/93
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Naml
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ ۝١٩
🔤 Transliteration
Fatabassama daahikam min qawlihaa wa qaala Rabbi awzi`nee an ashkura ni`mata kal lateee an`amta `alaiya wa `alaa waalidaiya wa an a`mala saalihan tardaahu wa adkhilnee birahmatika fee `ibaadikas saaliheen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
[Sulaymaana] moosi ko o jaluɗo immorde e konngol maggi ngol, o maaki: "Jooma, lonnginam no mi yettira neema maaɗa mo neeminɗaa e dow am on, e jibibinɓe lam ɓen, e nde mi gollata ko moƴƴi weltoraa ɗum, naadaami ka Yurmeende Maaɗa wonndude e jeyaaɓe Maaɗa moƴƴuɓe ɓen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngi ɗi ngam faamde aaye nden:
  • "فَتَبَسَّمَ": O fuɗɗi jaalnude (seɗɗa jalbugol) tawi wonaa deƴƴere haala.
  • "ضَاحِكًا": O woni e jalbugol, ɗum ɓeydi e tabasum.
  • "أَوْزِعْنِي": Waaɗinam, wallitam, neɗɗinam.
  • "وَالِدَيَّ": Jibnaaɓe am ɗiɗo.
  1. Firo aaye nden:

Nde Suleymaanu nani haala nden nde ndunndu (nduundu) wi'i, o fuɗɗi jaalnude haa o jalbi, sabu haala mayru ndun e hakkille mayru e no mayru hakkilaniri waajitde ndunndu woɗndu. O wi'i: "Joomi am, waaɗinam mi yettude neema maa nden nde neeminirɗaa lam e jibnaaɓe am ɗiɗo, waaɗinam kadi mi gollude golle moƴƴe ɗe njaɓataa, naadu lam e yurmeende maa nden e nder jeyaaɓe maa moƴƴuɓe ɓen."

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Aaye nden no hollu wonnde neɗɗo mo Allah neeminiri e hakkille e ngalu e laamu, foti yettude Allah, wanaa mawnintinde hoore mum.
  • No hollu wonnde jibnaaɓe no nafti e neemaaji ɓiɓɓe mum en, ɗum yo foti yettude Allah ngam maɓɓe kadi.
  • No hollu wonnde golle moƴƴe ko ɗum woni laawol naatde e jeyaaɓe Allah moƴƴuɓe ɓen.
  • No hollu wonnde yurmeende Allah woni ko ɓuri teeŋtude e kala golle, wanaa golle neɗɗo tan.
  • No hollu wonnde hay ndunndu tokki waaju, ɗum waɗi Annabi Suleymaanu jalbi, holli wonnde hakkille e faamu ko neema mawnde Allah rokkata ɓiy Adam.
  • Aaye nden no ekkita yimɓe yo ɓe du'oo ɗo'e ɗe'e: yettude neema, gollude golle moƴƴe, e naatde e jeyaaɓe Allah moƴƴuɓe ɓen.


📜 Aaya 17-21 — Suuratu An-Naml

17وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Sulaymaana mooɓanaa koneeli makko ɗin immorde ka jinnaaji e ka yimɓe e ka colli, kamɓe ko ɓe yuɓɓinaaɓe
18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Haa nde ɓe arunoo e aynde korndolli ɗin, korndolil wi`i: "Ko onon yo korndolli, naatee ka koɗanɗi mooɗon, fii wata Sulaymaana e koneeli mu’un ɗin muncu on, hara kamɓe ɓe so’aa
19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
[Sulaymaana] moosi ko o jaluɗo immorde e konngol maggi ngol, o maaki: "Jooma, lonnginam no mi yettira neema maaɗa mo neeminɗaa e dow am on, e jibibinɓe lam ɓen, e nde mi gollata ko moƴƴi weltoraa ɗum, naadaami ka Yurmeende Maaɗa wonndude e jeyaaɓe Maaɗa moƴƴuɓe ɓen
20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
O ƴewtii colli ɗin, o maaki: "Ko heɓi lam, mi yi`aali Hud-huda. Kaa ndu laati jeyaandu e wirniiɗi ɗin
21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Maa mi lepta ndu sanne lepte saɗtuɗe maaɗum maa mi hirsandu sanne, maaɗum ndu addana lam hujja ɓannguɗo
← Aaya 18 📖 An-Naml Aaya 20 →
An-NamlListu Alkur'aana
93Aaya
MeccanRevelation
19Aaya

Jaaɓtinde — An-Naml 19

Suuratu An-Naml Aaya 19 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : [Sulaymaana] moosi ko o jaluɗo immorde e konngol maggi ngol,…

Suuratu Aaya 19/93 — Suuratu An-Naml النمل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Naml Nanu, Suuratu An-Naml Jaaɓtinde, Suuratu An-Naml mp3, Suuratu An-Naml pdf. Aaya 17–21. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Naml

🕋 سورة النمل مكتوبة AR 📖 Janngude An-Naml 🎧 An-Naml mp3 📄 An-Naml pdf 🔗 An-Naml 🧠 Anndude An-Naml


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers