Sura En-Neml — Ajet 20

Značenje riječi:

• تَفَقَّدَ – tražio je, provjeravao je, nadzirao je.
• الْهُدْهُدَ – pupavac, poznata ptica.
• مَا لِيَ لَا أَرَى – šta mi je, zašto ne vidim?
• أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ – ili je bio među odsutnima?

Tumačenje ajeta:

Sulejman, a.s., je, po svom običaju, pregledao i provjeravao stanje ptica koje su mu bile potčinjene i u njegovoj službi. Među njima je bio i jedan poseban pupavac koji se isticao i kojeg je Sulejman primjećivao. Kada ga nije ugledao na njegovom mjestu, upitao je: "Zašto ne vidim pupavca? Da li ga nešto skriva od mojih očiju, ili je jednostavno odsutan i nije prisutan među pticama?" Zatim je, nakon što je utvrdio da ga nema, odlučio da će ga kazniti teškom kaznom zbog njegovog izostanka, ili će ga zaklati, osim ako ne donese jasan i uvjerljiv razlog koji bi opravdao njegovu odsutnost.

Ovaj ajet pokazuje Sulejmanovu pažnju i brižnost prema onome što mu je povjereno, te njegovu pravednost, jer nije odmah kaznio pupavca, već mu je dao priliku da se opravda.

Pouke iz ajeta:

• Odgovornost i nadzor: Sulejman, a.s., nije zanemario ono što mu je Allah potčinio, već je redovno provjeravao stanje svega što mu je dato na upravljanje. To nas uči da trebamo biti odgovorni prema onome što nam je povjereno, bilo da je to porodica, posao, znanje ili bilo koji drugi emanet.
• Pravednost prije osude: Sulejman nije odmah kaznio pupavca, već je prvo provjerio razlog njegove odsutnosti i dao mu priliku da se opravda. Ovo je velika pouka o pravednosti i ne donošenju brzopletih odluka, te o važnosti saslušanja druge strane prije osude.
• Važnost reda i organizacije: Ovaj ajet ukazuje na važnost sistema i reda u upravljanju, te na to da vođa treba biti svjestan stanja svojih podanika i onoga što je pod njegovom upravom.
• Ljubav prema znanju i istraživanju: Sulejmanovo traganje za pupavcem i njegovo ispitivanje razloga njegovog izostanka pokazuje koliko je važno tragati za istinom i ne zadovoljavati se neznanjem. Ovo je temelj islamskog pristupa znanju i istraživanju.