Sura An-Naml — Aya 20

Maana ya Maneno:

• وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ: Alikagua na kuwahesabu ndege waliokuwa chini ya amri yake, ili kujua walipo na hali zao.
• الْهُدْهُدَ: Ndege anayejulikana kwa taji lake la kichwani, aliyekuwa maalum kwa Nabii Suleiman.
• أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ: Au ni kwamba alikuwa miongoni mwa waliotoweka (wasioonekana), si kwamba amefichika machoni mwake.

Tafsiri ya Aya:

Nabii Suleiman alikuwa akikagua hali ya ndege waliokuwa chini ya amri yake, kama alivyokuwa akifanya mara kwa mara, ili kuhakikisha wapo na kutimiza majukumu yao. Alipokagua, hakumwona ndege aitwaye Hudhud (Hoopoe). Basi akasema kwa mshangao na kuuliza: "Kwa nini simwoni Hudhud? Je, kuna kitu kinanimzuia kuona, au amekuwa miongoni mwa walioghaibu na kutoweka?" Hii ilikuwa ni ishara ya uangalifu wake mkubwa na usimamizi wake wa karibu juu ya ufalme wake, wala hakupuuza hata ndege mdogo. Baadaye alipoamini kwamba amegheibu, aliahidi kumuadhibu adhabu kali au kumchinja, isipokuwa atakuja na udhuru ulio wazi unaohalalisha kukosekana kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uangalifu na Usimamizi: Aya inatufundisha umuhimu wa kuwa makini na kusimamia vyema kila kitu tulichokabidhiwa, hata kama ni kidogo. Suleiman hakupuuza hata ndege mdogo, bali alikagua hali yake. Hii inatuhamasisha kutimiza amana kwa ukamilifu.
2. Haki na Usawa: Kabla ya kumuadhibu Hudhud, Suleiman alimpa nafasi ya kujitetea na kuleta udhuru wake. Hii inafundisha kuwa hakuna adhabu kabla ya kuthibitisha kosa na kusikiliza hoja ya mhusika – mfano bora wa haki katika uongozi.
3. Kutafuta Sababu Kabla ya Kuhukumu: Suleiman hakukimbilia kuhukumu mara moja, bali alitafakari iwapo kuna sababu ya kutokuwepo. Hii inatufundisha kutokuwa na haraka katika kuwahukumu wengine, bali kuchunguza mambo kwa kina.
4. Uthabiti wa Msimamo: Aya inaonyesha jinsi Nabii wa Mwenyezi Mungu alivyokuwa thabiti katika kusimamia haki na utaratibu, jambo linalotufanya tupende kufuata mfano wake katika maisha yetu ya kila siku.