Surah An-Naml — Câu Kinh 20

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• وَتَفَقَّدَ: kiểm tra, rà soát, tìm kiếm những gì vắng mặt.
• الطَّيْرَ: loài chim.
• الْهُدْهُدَ: chim đầu rìu (một loài chim có mào đặc biệt).
• أَمْ: hay là, hoặc là (dùng để phân vân giữa hai khả năng).
• الْغَائِبِينَ: những kẻ vắng mặt, những người không có mặt.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vua Sulayman (Sô-lô-môn) – bình an cho Người – đã tiến hành kiểm tra, rà soát đàn chim được Allah ban cho Người quyền điều khiển và huy động. Trong số đó có chim đầu rìu, một loài chim mà Người biết rõ và quen thuộc. Khi không thấy nó, Người thắc mắc: “Sao ta không nhìn thấy chim đầu rìu? Có phải có điều gì đó đã che khuất nó khỏi tầm nhìn của ta, hay nó thực sự vắng mặt?” Người phân vân giữa hai khả năng: hoặc có vật cản che khuất khiến Người không thấy nó, hoặc nó đã vắng mặt khỏi vị trí của mình. Khi xác nhận nó thực sự vắng mặt, Người đã đưa ra lời tuyên bố sẽ trừng phạt nghiêm khắc hoặc giết nó vì đã bỏ vị trí được giao, trừ khi nó mang đến một lý do chính đáng và bằng chứng rõ ràng cho sự vắng mặt của mình. Đây là hành động thể hiện sự quản lý chặt chẽ, công bằng và kỷ luật của một vị vua tiên tri đối với những gì thuộc quyền cai quản của mình.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu chuyện cho thấy sự vĩ đại của Allah trong việc ban cho các vị tiên tri những khả năng kỳ diệu, như việc Vua Sulayman hiểu và kiểm soát được loài chim, điều này khơi gợi lòng biết ơn và tình yêu đối với Đấng Tạo Hóa.
• Việc kiểm tra, rà soát công việc và trách nhiệm là một đức tính tốt của người lãnh đạo, giúp phát hiện thiếu sót và duy trì trật tự, điều mà đạo Islam khuyến khích trong mọi lĩnh vực.
• Câu chuyện nhắc nhở mỗi người về tầm quan trọng của việc hoàn thành nhiệm vụ được giao, không được tự ý vắng mặt mà không có lý do chính đáng, bởi điều đó có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.
• Sự công bằng trong cách xử lý của Vua Sulayman – cho phép chim đầu rìu trình bày lý do trước khi đưa ra hình phạt – là bài học về việc lắng nghe và tìm hiểu trước khi phán xét, một nguyên tắc quan trọng trong đạo Islam.
• Câu chuyện khuyến khích người đọc tìm hiểu về sự khôn ngoan và công lý trong Kinh Qur’an, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với thông điệp thiêng liêng này.