Ан-Намль · 20/93
Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү
وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ۝٢٠
Wa tafaqqadat taira faqaala maa liya laaa aral hud hud, am kaana minal ghaaa`ibeen
📖 Кыргызча
(Бир жерде) куштарды кароодон өткөрдү жана: «Мага эмне болгон, үпүптү көрбөй жатамын? Же ал (бир жагына) кайып болуп кеттиби

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • وَتَفَقَّدَ — текшерип көрдү, көзөмөлдөп карап чыкты, жок-барын иликтеди.
  • الطَّيْرَ — канаттуулар, куштар (Сулайман пайгамбарга баш ийдирилген куштар).
  • الْهُدْهُدَ — үпүп (тоо кушу); Сулайман пайгамбардын аскерлеринин арасында белгилүү бир куш.
  • أَمْ — же, болбосо (эки мүмкүнчүлүктүн бирин тандоо үчүн келген сөз).
  • الْغَائِبِينَ — жок болгондор, көзгө көрүнбөй калгандар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Сулайман пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы болсун) өзүнө баш ийдирилген куштардын абалын текшерүү үчүн аларды карап чыгат. Ал куштардын арасында өзү жакшы билген үпүптү көрбөй калат. Ошондо ал: «Эмнеге үпүптү көрбөй жатам? Аны көзүмө көрүнбөй калтырган бир нерсе барбы, же ал чын эле жок болуп кеттиби?» — деп сурайт. Бул аят Сулайман пайгамбардын өзүнө берилген нерселерди, анын ичинде куштарын да көзөмөлдөп, иликтеп турганын көрсөтөт. Ал жөн гана күтүп отурбастан, жоопкерчиликти сезип, өзүнө тапшырылган нерселердин абалын текшерген. Үпүптүн жоктугу ага белгилүү болгондон кийин, ал аны жазалоону же ага каршы далил талап кылууну чечет (бул кийинки аяттарда келет). Бул окуя Сулайман пайгамбардын адилеттүүлүгүн, ишин так аткаруусун жана жоопкерчилик сезимин чагылдырат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Жоопкерчилик сезими: Сулайман пайгамбар өзүнө берилген нерселердин (куштардын) абалын текшерген. Бул бизге да өзүбүзгө тапшырылган иштерди, үй-бүлөбүздү, жоопкерчиликтерибизди көзөмөлдөп туруу керектигин үйрөтөт.
  • Адилеттик жана тактык: Ал бир нерсенин жоктугун байкап, анын себебин иликтеген. Бул ислам дини тактыкка, иликтеп-текшерүүгө чакыраарын көрсөтөт.
  • Аллахтын пайгамбарларынын даанышмандыгы: Сулайман пайгамбардын куштарга болгон мамилеси, аларды башкаруусу — Аллахтын ага берген өзгөчө мүмкүнчүлүктөрүнүн бир көрүнүшү. Бул Аллахтын кудуретүүнүн жана пайгамбарларга берген жардамынын далили.
  • Кичине нерселерге да көңүл буруу: Үпүп сыяктуу кичинекей куштун жоктугу да пайгамбардын көңүлүнөн чыккан эмес. Бул бизге майда-чүйдө нерселерге да көңүл буруп, аларды этибарга алуу керектигин эскертет.
  • Ислам — тартип жана жоопкерчилик дини: Бул окуя ислам дини адамды тартипке, жоопкерчиликке жана адилеттикке чакыраарын көрсөтөт. Ошондуктан ар бир мусулман өз ишин так, жоопкерчилик менен аткарышы керек.


📜 Аят 18-22 — Ан-Намль сүрөсү

18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Алар качан гана кумурскалардын өрөөнүнө жетип келишкенде, бир кумурска: «Э-э-й, кумурскалар! Уяңарга киргиле! Сулайман менен аскерлери билбестен силерди жанчып жибербесин!» - деди
19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
Анын сөзүнө Сулайман жылмайып койду жана (дуба кылып, мындай) деди: «О, Раббим! Мага жана ата-энеме берген нээматтарыңа шүгүр кылууга жана Өзүң ыраазы боло турган иштерди аткарууга мени жөндөмдүү кыл жана салих пенделериңдин катарында Өз ырайымыңдын астына киргиз!»
20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
(Бир жерде) куштарды кароодон өткөрдү жана: «Мага эмне болгон, үпүптү көрбөй жатамын? Же ал (бир жагына) кайып болуп кеттиби
21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Мен аны катуу азап менен жазалаймын: же союп жиберемин же болбосо мага (жоголгонунун) анык-ишенимдүү далилин алып келет!» деди
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Көп турбай (үпүп келип калды) жана ошол замат (маалымат берип мындай) деди: «Мен сен билбеген нерсени билип келдим. Мен сага Сабаа! элинен анык кабар алып келдим
Ан-НамльКуран тизмеси
93Аят
MeccanRevelation
20Аят

Котормо — Ан-Намль 20

Ан-Намль сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Бир жерде) куштарды кароодон өткөрдү жана: «Мага эмне болгон, үпүптү…

Сүрөсү Аят 20/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers