စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုစုလိုင်မာန်သည် ငှက်တိရစ္ဆာန်တို့ကို စစ်ဆေးခဲ့ရာ (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့၏။ ငါသည် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် ဘီးတောင်ပိုငှက်ကို မမြင်ရပါသနည်း။ သို့တည်းမဟုတ်…

အန်-နမ်လ် · 20/93

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်

وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa tafaqqadat taira faqaala maa liya laaa aral hud hud, am kaana minal ghaaa`ibeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် ထိုစုလိုင်မာန်သည် ငှက်တိရစ္ဆာန်တို့ကို စစ်ဆေးခဲ့ရာ (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့၏။ ငါသည် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် ဘီးတောင်ပိုငှက်ကို မမြင်ရပါသနည်း။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းသည် ပျောက်ကွယ်နေသလော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

وَتَفَقَّدَ (ဝသာဖက္ကာဒါ)။ ။ စစ်ဆေးကြည့်ရှုခြင်း၊ ပျောက်ဆုံးနေသလား ရှာဖွေစစ်ဆေးခြင်း။
الطَّيْرَ (သွိုင်ရာ)။ ။ ငှက်များ။
الْهُدْهُدَ (ဟုဒ္ဟုဒ်)။ ။ ဟူဒ်ဟူဒ်ငှက် (တင်တောင်ငှက်)။
أَمْ (အမ်)။ ။ သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ်။
الْغَائِبِينَ (ဂါအိဗီးန်)။ ။ ကွယ်ပျောက်နေသူများ၊ မရှိသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် ဆုလိုင်မာန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ့အား အမိန့်နာခံအသုံးပြုရန် စီစဉ်ပေးထားသော ငှက်များ၏ အခြေအနေကို စစ်ဆေးကြည့်ရှုခဲ့သည်။ သူ့ထံတွင် အထူးအသိအမှတ်ပြုထားသော ဟူဒ်ဟူဒ်ငှက်တစ်ကောင် ရှိခဲ့သည်။ ထိုငှက်ကို မတွေ့မြင်ရသောအခါ သူက "ငါ့အတွက် ဘာဖြစ်လို့လဲ၊ ဟူဒ်ဟူဒ်ငှက်ကို မတွေ့မြင်ရတာ။ သူ့ကို ငါ့မျက်စိရှေ့မှ ဖုံးကွယ်ထားတာလား၊ ဒါမှမဟုတ် သူသည် ကွယ်ပျောက်နေသူများထဲတွင် ပါဝင်နေတာလား" ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ တမန်တော်ဆုလိုင်မာန်၏ အုပ်ချုပ်မှုစနစ်သည် စေ့စပ်သေချာပြီး တာဝန်ယူမှုရှိကြောင်း ဖော်ပြသည်။ သူသည် မိမိအောက်ရှိ သတ္တဝါများ၏ အခြေအနေကို ပုံမှန်စစ်ဆေးလေ့ရှိပြီး တစ်စုံတစ်ခု ချို့ယွင်းနေပါက ချက်ချင်းသတိထားမိသည်။ ဟူဒ်ဟူဒ်ငှက်၏ ပျောက်ဆုံးနေမှုကို သူသတိပြုမိပြီး စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်းသည် ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး၏ တာဝန်သိမှုနှင့် စေ့စပ်သေချာမှုကို ပြသသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

တာဝန်ယူမှုနှင့် စေ့စပ်သေချာမှုကို လေ့ကျင့်ရန် အားပေးသည်။ တမန်တော်ဆုလိုင်မာန်သည် သူ့အောက်ရှိ သတ္တဝါများကို ပုံမှန်စစ်ဆေးခဲ့သကဲ့သို့ မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦးသည် မိမိတာဝန်များကို စေ့စပ်သေချာစွာ ထမ်းဆောင်သင့်သည်။
ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးသည် မိမိအောက်ရှိ လူများ၏ အခြေအနေကို ဂရုစိုက်စစ်ဆေးသင့်သည်။ ဤသည်မှာ အစ္စလာမ့်အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်၏ အရည်အသွေးဖြစ်သည်။
သတ္တဝါများအပေါ် ကရုဏာထားခြင်းနှင့် တိရစ္ဆာန်များကို ဂရုစိုက်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ သွန်သင်ချက်ဖြစ်သည်။ တမန်တော်ဆုလိုင်မာန်သည် ငှက်တစ်ကောင်ကိုပင် ဂရုစိုက်စစ်ဆေးခဲ့သည်။
အစ္စလာမ်သည် စည်းကမ်းရှိသော၊ တာဝန်သိသော၊ စ

📜 အာယာသ် 18-22 — စူရာ အန်-နမ်လ်

18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

နောက်ဆုံးတွင် တစ်ရံရောအခါ ထိုဗိုလ်ခြေတို့သည် ပုရွက်ဆိတ်များရှိကြသော ချောင်းလျှိုရိုးသို့ရောက်ရှိခဲ့လေသော် ပုရွက်ဆိတ်တစ်ကောင်က အို-ပရွက်ဆိတ် အပေါင်းတို့၊စုလိုင်မာန်နှင့်တကွ ထို စုလိုင်မာန်၏ဗိုလ်ခြေတို့သည် အသင်တို့အား မသိမမြင်ကြဘဲ (မတော်တဆ) ဖိကြိတ်တက်နင်း ချေမှုန်းမပစ်မိကြရန် အသင်တို့သည် မိမိတို့၏တွင်းများထဲသို့ ဝင်ရောက်လေကုန်ဟု (ဟစ်အော်)ပြောကြားခဲ့လေ၏။

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

ထိုအခါ စုလိုင်မာန်သည် ထိုပရွက်ဆိတ်၏စကားကြောင့် ပြုံးရယ်ခဲ့လေ၏။ ထို့ပြင်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ဤသို့)လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေ၏။ အိုကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအပေါ်၌လည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုး၏ မိဘနှစ်ပါးတို့အပေါ်၌လည်းကောင်း၊ မိမိပြုတော်မူခဲ့�ော ကျေးဇူးတော်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်တော်မျိုးအား အမြဲကျေးဇူး သိတတ်စေတော်မူပါ။ ထို့ပြင် ကျွန်တော်မျိုးအား အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသော ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကိုလည်း အမြဲကျင့်မူ ဆောက်တည်နိုင်စွမ်း ပေးသနားတော်မူပါ။ ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မိမိ၏ကရုဏာတော်ဖြင့် မိမိ၏သူတော်ကောင်းကျွန်တို့တွင် ဝင်ရောက်ပါဝင်စေတော်မူပါ။

20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

ဧကန်မလွဲ ငါသည် အမှန်ပင် ၎င်းအား ပြင်းထန်စွာ ပြစ်ဒဏ်ပေးမည်။ သို့တည်းမဟုတ် မုချဧကန် ငါသည်၎င်းအား လှီးဖြတ်မည်။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းသည် ငါ့ထံသို့ ထင်ရှားစွာသော သက်သေအထောက်အထားကို ဆောင်ယူလာရပေမည်။

22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

ထို့နောက် မကြာမီပင် ထိုဘီးတောင်ပိုငှက်သည် လာရောက်လျှောက်ထားလေ၏။ ကျွန်တော်မျိုးသည် ကိုယ်တော်မသိသောအကြောင်းကို သိခဲ့ပါသည်။ ၎င်းပြင် ကျွန်တော်မျိုးသည် ကိုယ်တော်၏ထံသို့ ရှီဗာမှ မှန်ကန်သောသတင်းတစ်ခုကို ဆောင်ကြဉ်းခဲ့ပါသည်။

← အာယာသ် 19 📖 အန်-နမ်လ် အာယာသ် 21 →

အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

93အာယာသ်

MeccanRevelation

20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 20

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ထိုစုလိုင်မာန်သည် ငှက်တိရစ္ဆာန်တို့ကို စစ်ဆေးခဲ့ရာ (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့၏။ ငါသည် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် ဘီးတောင်ပိုငှက်ကို မမြင်ရပါသနည်း။ သို့တည်းမဟုတ်…

စူရာ အာယာသ် 20/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 18–22. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.