Tarjima — Tafsir
Kalima ma'nolari:
- تَفَقَّدَ – tekshirmoq, ko‘zdan kechirmoq, yo‘qligini aniqlash uchun qidirmoq.
- الْهُدْهُدَ – hudhud (qush turi), Sulaymon alayhissalomning maxsus qushi.
- أَمْ – bu yerda “yoki” ma’nosida emas, balki “balki” yoki “yo‘q, aksincha” ma’nosida kelib, savolni kuchaytiradi.
Tafsir:
Sulaymon alayhissalom qushlar ustidan berilgan qudrat va hukmronlikka ega edi. U qushlarning holatini tekshirib turardi. Bir kuni u qushlarni ko‘zdan kechirar ekan, hudhudni (hudhud qushini) ko‘rmadi. Hudhud uning uchun alohida ahamiyatga ega bo‘lgan qushlardan biri edi, chunki u suv topish va nozik masalalarni aniqlashda ishlatilardi. Sulaymon alayhissalom hayron bo‘lib dedi: “Nega men hudhudni ko‘rmayapman? U meni ko‘zidan yashirilganmi yoki haqiqatan ham g‘oyib bo‘lganlardanmi?” Ya’ni, u avvaliga hudhudning yo‘qligini sezib, keyin bu yo‘qligining sababi haqida o‘yladi: yo u biror joyda yashiringan, yo esa haqiqatan ham uchib ketib, g‘oyib bo‘lgan. Keyingi oyatda aytilishicha, Sulaymon alayhissalom uning g‘oyib bo‘lganini aniqlab, qattiq jazolash yoki so‘yish bilan tahdid qiladi, agar u uzrli sabab keltirmasa. Bu uning adolatli va tartib-intizomga qattiq rioya qiluvchi hukmdor ekanini ko‘rsatadi.
Foydalar:
- Rahbar yoki mas’ul shaxs o‘z qo‘l ostidagilarning holatini doimiy kuzatib borishi va ularning ishini tekshirishi lozim. Bu mas’uliyatning bir qismidir.
- Islomda tartib-intizom va vazifani to‘liq bajarish muhim. Har bir inson o‘ziga yuklangan vazifani jiddiy bajarishi kerak.
- Xato qilgan yoki vazifasini tark etgan kishiga nisbatan adolatli munosabatda bo‘lish, ya’ni avval sababini so‘rash, keyin qaror qabul qilish – bu hikmatli boshqaruv usulidir.
- Alloh taolo o‘z bandalariga bergan ne’matlarni qadrlashni va ulardan to‘g‘ri foydalanishni o‘rgatadi. Sulaymon alayhissalomning bu xatti-harakati bizga har bir ne’matning hisobi borligini eslatadi.
📜 Oyat 18-22 — Naml surasi
Tarjima — Naml 20
Naml surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва қушларни текширди-да: «Нега Ҳудҳудни кўрмаётирман ёки ғойиблардан бўлдими?Sura Oyat 20/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








