Surah An-Naml — Ẹsẹ 20

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَتَفَقَّدَ (watafaqqada): Ó ṣàyẹ̀wò, ó wá ẹni tí ó pàdánù, ó yẹ̀wò wọn wò.
• الطَّيْرَ (aṭ-ṭayr): Àwọn ẹyẹ.
• الْهُدْهُدَ (al-hudhud): Ẹyẹ hud-hud (ẹyẹ tí ó ní orí ìtẹ́, tí wọ́n mọ̀ sí "hoopoe" ní èdè Gẹ̀ẹ́sì).
• الْغَائِبِينَ (al-ghā'ibīn): Àwọn tí wọ́n ṣálo, àwọn tí kò sí níbẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, wọ́n sọ fún wa pé Sùlámánù (àlàáfíà fún un) ṣàyẹ̀wò àwọn ẹyẹ tí Allāh ṣe ọ̀rọ̀ rẹ̀ fún un, ó sì ń wá ẹyẹ hud-hud tí ó mọ̀ dáadáa. Nígbà tí kò rí i, ó béèrè pé: Kí ló ṣẹlẹ̀ fún mi tí kò jẹ́ kí n rí ẹyẹ hud-hud? Ṣé ohun kan ṣí i pamọ́ fún mi ni, tàbí ó ti kúrò nínú àwọn tí wọ́n ṣálo? Ó ń ṣe àwárí bóyá ẹyẹ náà wà níbẹ̀ ṣùgbọ́n kò rí i, tàbí ó ti lọ pátápátá. Èyí fi hàn pé Sùlámánù ń ṣe àkíyèsí iṣẹ́ àwọn tí ó wà lábẹ́ rẹ̀, kò gbàgbé wọn, ó sì ń béèrè ìṣẹ̀dálẹ̀ wọn. Bákan náà, ó fi hàn pé ó ń ṣe ìtọ́jú àti ìṣàkóso pẹ̀lú ìmọ̀ àti ìfòyemọ̀, kì í ṣe ìgbàgbé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra sí Islam àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé àwọn tí ó wà lábẹ́ àbójútó wa, kí a máa ṣàyẹ̀wò wọn, kí a sì ń tọ́jú wọn.
• Ó fi hàn pé ìṣàkóso tòótọ́ ń béèrè ìmọ̀ àti ìtọ́jú, kì í ṣe àìbìkítà.
• Ó jẹ́ ẹ̀kọ́ nípa ìwà títọ́ àti ìṣòtítọ́ nínú iṣẹ́, àní nípa àwọn ẹ̀dá tí kò lè sọ̀rọ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ ni ní ìwà rere, ìtọ́jú, àti ìfòyemọ̀ nínú ìgbésí ayé ojoojúmọ́.
• Ó ń ru àwọn onísìn ní ìṣírí láti máa ṣe àkíyèsí àwọn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ pẹ̀lú wọn, kí wọ́n máa ṣe ìtọ́jú wọn, kí wọ́n sì máa ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú ìwà títọ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāh ń wo gbogbo ohun tí a ń ṣe, àní bí a ṣe ń tọ́jú àwọn ẹ̀dá rẹ̀.