ან-ნამლი · 20/93
თარგმანი გამოთქმა — ან-ნამლი
وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ۝٢٠
Wa tafaqqadat taira faqaala maa liya laaa aral hud hud, am kaana minal ghaaa`ibeen
📖 ქართული მნიშვნელობა
და [შუამავალი სულაიმანი] თვალს ავლებდა ფრინველებს [რომლებიც მას დაემორჩილნენ] და თქვა: «რატომ ვერ ვხედავ ოფოფს? [ნუთუ ის ვიღაცის უკან იმალება] თუ იგი აქ არმყოფთა შორისაა?
🎧 მოსმენა

📜 აია 18-22 — ან-ნამლი

18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
და როდესაც [სულაიმანი და მისი ჯარი] მიადგნენ ჭიანჭველების ველს, [სულაიმანმა მოისმინა, როგორ] თქვა ერთმა ჭიანჭველამ: «ო, ჭიანჭველებო! შედით თქვენს ბუდეში, რომ სულაიმანმა და მისმა ჯარმა არ გაგსრისონ თქვენ ისე, რომ თვითონაც რომ ვერ იგრძნონ».
19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
[და შუამავალ სულაიმანს] გაეღიმა მის სიტყვებზე გაცინებით [რადგან მას ესმოდა მათი, და განცვიფრებული დარჩა იმით, რომ ჭიანჭველა აფრთხილებდა თავის თანამოძმეებს], და მიმართა [ალლაჰს ვედრებით]: «ო, ჩემო უფალო! შთამაგონე, რომ მუდამ გიხდიდე მადლობას იმ წყალობისთვის, რომელიც მომანიჭე მე და ჩემს მშობლებს, და რომ ვაკეთო კეთილი საქმეები, რომლითაც შენ კმაყოფილი ხარ, და შემიყვანე შენი წყალობით შენს მართალ მსახურთა შორის».
20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
და [შუამავალი სულაიმანი] თვალს ავლებდა ფრინველებს [რომლებიც მას დაემორჩილნენ] და თქვა: «რატომ ვერ ვხედავ ოფოფს? [ნუთუ ის ვიღაცის უკან იმალება] თუ იგი აქ არმყოფთა შორისაა?
21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
უსათუოდ დავსჯი მას [ოფოფს] მკაცრი სასჯელით ან დავკლავ, თუ არ მოვა ჩემთან ცხადი მტკიცებულებით».
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
და მან [ოფოფმა] დიდი ხნით არ დააყოვნა და თქვა: «მე შევიტყვე ის, რაც შენ არ გეცოდინებოდა, და მოვედი შენთან საბადან [იემენიდან] სარწმუნო ცნობით.
ან-ნამლიყურანის საძიებელი
93აია
MeccanRevelation
20აია

თარგმანი — ან-ნამლი 20

სურა ან-ნამლი აია 20 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და [შუამავალი სულაიმანი] თვალს ავლებდა ფრინველებს [რომლებიც მას დაემორჩილნენ] და…

სურა აია 20/93 — ან-ნამლი النمل (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ან-ნამლი მოსმენა, ან-ნამლი თარგმანი, ან-ნამლი mp3, ან-ნამლი pdf. აია 18–22. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers