蚂蚁章 · 20/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ۝٢٠
Wa tafaqqadat taira faqaala maa liya laaa aral hud hud, am kaana minal ghaaa`ibeen
📖 中文意思
. 他曾检阅众鸟,他说:我怎么不见戴胜呢?它缺席吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَفَقَّدَ: 仔细检查、逐一查看。
  • الْهُدْهُدَ: 戴胜鸟,是一种有美丽羽冠的鸟。
  • مَا لِيَ لَا أَرَى: 为什么我没有看到?
  • أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ: 还是它已经离开了(缺席了)?

تفسير الآية:

先知苏莱曼(所罗门)——愿主赐他平安——拥有一支由鸟类、精灵和人类组成的军队,这些都被安拉为他降服。他是一位公正而睿智的君王,对安拉的恩典充满感恩,并时刻关注着他所掌管的一切。

在这节尊贵的经文中,安拉告诉我们,苏莱曼先知仔细检查了鸟群,发现他特别关注的那只戴胜鸟不见了。这只戴胜鸟在他那里有着特殊的地位,负责传达消息和侦察情况。于是他说:“为什么我没有看到戴胜鸟呢?是有什么东西遮挡了它,使它没有出现在我的视线中,还是它真的已经离开了?”

这句话体现了一位英明领袖的敏锐观察力——他没有忽视任何细节,也没有对任何事务掉以轻心。同时,这也反映了他对安拉所托付给他的恩典的珍视,以及他对职责的认真态度。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文教导我们几个重要的道理:

第一,认真负责的态度。 苏莱曼先知作为一位拥有巨大权力的君王,却依然亲自检查鸟群,关注每一件小事。这提醒我们,无论我们处于什么地位,都应该认真对待安拉托付给我们的每一项职责,不轻视任何事务。

第二,公正与智慧。 苏莱曼先知没有立即惩罚戴胜鸟,而是先弄清楚情况——它到底是“被遮挡”还是“真的离开了”。这教导我们在处理任何事情时,都要先查明真相,不要急于下结论。

第三,对安拉恩典的感恩。 苏莱曼先知深知,这些被降服的鸟类和精灵都是安拉对他的恩赐。他珍惜这些恩典,并善加利用。我们也要珍惜安拉赐予我们的一切——健康、财富、时间、知识——并把这些用在安拉喜悦的事情上。

第四,宽容与机会。 正如后续经文所示,苏莱曼先知给了戴胜鸟一个解释的机会,让它带来明确的证据。这教导我们要给他人机会,不要轻易断绝关系,要善于倾听他人的解释。

这节经文也让我们看到,安拉赋予先知苏莱曼的王国是多么伟大——连鸟类都服从他的命令,为他服务。这是安拉对他忠诚仆人的恩赐。我们也要向安拉祈求,让我们在今生和后世都能获得他的恩典与喜悦。

愿安拉让我们从这节经文中汲取教训,成为认真负责、公正智慧、感恩知足的信士。阿敏!



📜 节 18-22 — 章 蚂蚁章

18حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
等到他们来到蚁谷的时候,一个母蚁说:蚂蚁们啊!快进自己的住处去,以免被素莱曼和他的大军不知不觉地践踏。
19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
素莱曼为她的话而诧异地微笑了,他说:我的主啊!求你启示我,使我常常感谢你所赐我和我的父母的恩惠,并使我常常作你所喜悦的善功求你借你的恩惠使我得入你的善良的仆人之列。
20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
. 他曾检阅众鸟,他说:我怎么不见戴胜呢?它缺席吗?
21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
我必定严厉地惩罚它,或杀掉它,除非它带一个明证来给我。
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
它逗留不久,就来了,它说:我知道了你不知道的事,我从赛百邑带来了一个确实的消息给你。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
20

翻译 — 蚂蚁章 20

章 蚂蚁章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : . 他曾检阅众鸟,他说:我怎么不见戴胜呢?它缺席吗?

章 节 20/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们