翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- تَفَقَّدَ: 仔细检查、逐一查看。
- الْهُدْهُدَ: 戴胜鸟,是一种有美丽羽冠的鸟。
- مَا لِيَ لَا أَرَى: 为什么我没有看到?
- أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ: 还是它已经离开了(缺席了)?
تفسير الآية:
先知苏莱曼(所罗门)——愿主赐他平安——拥有一支由鸟类、精灵和人类组成的军队,这些都被安拉为他降服。他是一位公正而睿智的君王,对安拉的恩典充满感恩,并时刻关注着他所掌管的一切。
在这节尊贵的经文中,安拉告诉我们,苏莱曼先知仔细检查了鸟群,发现他特别关注的那只戴胜鸟不见了。这只戴胜鸟在他那里有着特殊的地位,负责传达消息和侦察情况。于是他说:“为什么我没有看到戴胜鸟呢?是有什么东西遮挡了它,使它没有出现在我的视线中,还是它真的已经离开了?”
这句话体现了一位英明领袖的敏锐观察力——他没有忽视任何细节,也没有对任何事务掉以轻心。同时,这也反映了他对安拉所托付给他的恩典的珍视,以及他对职责的认真态度。
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文教导我们几个重要的道理:
第一,认真负责的态度。 苏莱曼先知作为一位拥有巨大权力的君王,却依然亲自检查鸟群,关注每一件小事。这提醒我们,无论我们处于什么地位,都应该认真对待安拉托付给我们的每一项职责,不轻视任何事务。
第二,公正与智慧。 苏莱曼先知没有立即惩罚戴胜鸟,而是先弄清楚情况——它到底是“被遮挡”还是“真的离开了”。这教导我们在处理任何事情时,都要先查明真相,不要急于下结论。
第三,对安拉恩典的感恩。 苏莱曼先知深知,这些被降服的鸟类和精灵都是安拉对他的恩赐。他珍惜这些恩典,并善加利用。我们也要珍惜安拉赐予我们的一切——健康、财富、时间、知识——并把这些用在安拉喜悦的事情上。
第四,宽容与机会。 正如后续经文所示,苏莱曼先知给了戴胜鸟一个解释的机会,让它带来明确的证据。这教导我们要给他人机会,不要轻易断绝关系,要善于倾听他人的解释。
这节经文也让我们看到,安拉赋予先知苏莱曼的王国是多么伟大——连鸟类都服从他的命令,为他服务。这是安拉对他忠诚仆人的恩赐。我们也要向安拉祈求,让我们在今生和后世都能获得他的恩典与喜悦。
愿安拉让我们从这节经文中汲取教训,成为认真负责、公正智慧、感恩知足的信士。阿敏!
📜 节 18-22 — 章 蚂蚁章
翻译 — 蚂蚁章 20
章 蚂蚁章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : . 他曾检阅众鸟,他说:我怎么不见戴胜呢?它缺席吗?章 节 20/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








