Sura An-Naml — Vers 20

Ordforklaring:

• تَفَقَّدَ: undersøgte og eftersøgte nøje for at se, om noget manglede.
• الْهُدْهُدَ: en fugl kendt som "hærfuglen" (hoopoe), som var blandt de fugle, der var underlagt Salomons kommando.
• أَمْ: her betyder det "eller" – brugt til at udtrykke tvivl eller spørgsmål.

Tolkning af verset:

Profeten Salomon (fred være med ham) undersøgte sine fugle nøje for at føre tilsyn med dem, som en klog leder, der holder øje med sine undersåtter. Han opdagede, at hærfuglen (hoopoe) ikke var til stede blandt fuglene. Da han ikke kunne se den, udbrød han forundret: "Hvorfor ser jeg ikke hærfuglen? Er den skjult for mig af en eller anden grund, eller er den virkelig fraværende og har forladt sin plads?" Dette udtrykker hans forbavselse og hans ønske om at finde ud af årsagen til dens fravær. Da det blev klart for ham, at fuglen faktisk var fraværende uden tilladelse, besluttede han at straffe den hårdt – enten med en alvorlig tugtelse eller ved at slagte den – medmindre den kunne fremlægge en klar og gyldig undskyldning for sit fravær.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Dette vers viser vigtigheden af ansvarlighed og ledelse; en leder skal føre tilsyn med dem, han har ansvar for, og ikke forsømme dem.
• Det lærer os, at man ikke skal dømme eller straffe nogen, før man har undersøgt sagen og givet vedkommende mulighed for at forklare sig – som Salomon gjorde, da han krævede en klar undskyldning.
• Verset afspejler også profetens retfærdighed og visdom, idet han ikke straffede fuglen med det samme, men gav den en chance for at forsvare sig.
• Det minder os om, at selv de mindste skabninger har en rolle og en opgave i Guds skaberværk, og at intet er ubetydeligt i Guds rige.
• Endelig opfordrer det os til at være opmærksomme på vores pligter og ikke forsømme dem, for Gud ser alt, og vi vil blive spurgt om vores handlinger.