Sura An-Naml — Versetto 20

Significato delle parole:

• تَفَقَّدَ: esaminò con attenzione, cercando di verificare la presenza di ciascun uccello.
• الْهُدْهُدَ: l'upupa, un uccello noto per la sua intelligenza e capacità di trovare acqua nel deserto.
• مَا لِيَ لَا أَرَى: espressione di stupore e ricerca, che significa: "Perché non vedo?"
• أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ: "oppure è tra gli assenti?" – un dubbio sulla sua assenza.

Tafsir (Spiegazione):

Il Profeta Sulaymān (pace su di lui), che Dio gli aveva concesso un regno straordinario e un esercito composto da uomini, jinn e uccelli, era solito prendersi cura di tutte le sue creature e supervisionarle con giustizia e attenzione. Un giorno, passò in rassegna gli uccelli per verificare le loro condizioni, come faceva con ogni sua risorsa, e notò che mancava l'upupa, un uccello che gli era particolarmente caro e che svolgeva un ruolo importante nel suo esercito. Con meraviglia e preoccupazione, disse: "Perché non vedo l'upupa? È forse nascosta da qualcosa che mi impedisce di scorgerla, o è davvero assente e lontana da me?".

Questa domanda rivela la saggezza di Sulaymān: non si affrettò a giudicare, ma cercò prima di capire la situazione. Quando si rese conto che l'upupa era effettivamente assente, decise di punirla severamente per la sua negligenza nei confronti del suo dovere, a meno che non portasse una scusa valida e chiara per la sua assenza. Questo insegnamento mostra l'importanza della responsabilità e della disciplina, ma anche della misericordia nel dare all'altro la possibilità di giustificarsi.

Cari fratelli e sorelle, questa storia ci insegna che anche un grande Profeta e re come Sulaymān non trascurava i piccoli dettagli del suo compito. Ogni creatura, per quanto piccola, ha un ruolo e una responsabilità. E voi, nella vostra vita, siete chiamati a essere attenti ai vostri doveri verso Dio e verso gli altri, senza trascurare nulla. L'upupa, come vedremo, tornerà con una grande notizia, dimostrando che chi si assume le proprie responsabilità e torna con sincerità può portare benefici immensi. Che Dio ci guidi a essere come Sulaymān nella giustizia e come l'upupa nella sincerità del ritorno!