ترجمہ — Tafsir
﴿وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ﴾: یعنی سلیمان علیہ السلام نے پرندوں کا جائزہ لیا اور ان کی موجودگی کا معائنہ کیا۔
﴿الْهُدْهُدَ﴾: ایک معروف پرندہ ہے جس کی چوٹی پر خوبصورت تاج نما پر ہوتا ہے۔
﴿مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ﴾: مجھے کیا ہو گیا ہے کہ میں ہدہد کو نہیں دیکھ رہا۔
﴿أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ﴾: یا کیا وہ غائب ہونے والوں میں سے ہے؟
حضرت سلیمان علیہ السلام اللہ تعالیٰ کے برگزیدہ نبی تھے، جنہیں اللہ نے پرندوں، جانوروں اور جنات پر حکومت عطا فرمائی تھی۔ وہ اپنی فوج اور لشکر کا باقاعدہ معائنہ کیا کرتے تھے۔ ایک دن انہوں نے پرندوں کا جائزہ لیا تو دیکھا کہ ہدہد نامی پرندہ موجود نہیں ہے۔ یہ ہدہد ایک خاص مقام رکھتا تھا اور سلیمان علیہ السلام اسے اہمیت دیتے تھے۔
آپ علیہ السلام نے یہ دیکھ کر فرمایا: "مجھے کیا ہو گیا ہے کہ میں ہدہد کو نہیں دیکھ رہا؟ کیا کوئی چیز اسے میرے سامنے آنے سے روک رہی ہے، یا وہ واقعی غائب ہو گیا ہے؟" یہ فرمانا دراصل ان کی حکمت اور تدبیر کا مظہر تھا کہ انہوں نے فوراً فیصلہ نہیں کیا بلکہ پہلے غور کیا کہ آخر ہدہد کی غیر موجودگی کی وجہ کیا ہے۔
یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ ایک ذمہ دار اور باہمت انسان کو چاہیے کہ وہ اپنے ماتحتوں اور زیرِ کفالت افراد کا خیال رکھے، ان کی موجودگی اور غیر موجودگی کا ادراک رکھے، اور کسی بھی معاملے میں جلد بازی کے بجائے حکمت اور تدبر سے کام لے۔ سلیمان علیہ السلام کا یہ انداز ہمارے لیے بہترین نمونہ ہے کہ ہم اپنے گھر، اپنی اولاد، اپنے ملازمین اور اپنی امت کے معاملات میں غفلت نہ برتیں، بلکہ ہر چیز کا جائزہ لیں اور جو کچھ بھی ہو، اس پر غور و فکر کریں۔
یہ بھی یاد رکھیں کہ اللہ تعالیٰ اپنے نبی کو ایسے حالات سے گزرتا ہے تاکہ ہم سبق حاصل کریں کہ کسی بھی کام میں کوتاہی یا غفلت کا نتیجہ بھگتنا پڑتا ہے، لیکن ساتھ ہی اللہ کی رحمت اور حکمت یہ ہے کہ وہ اپنے بندوں کو موقع دیتا ہے کہ وہ اپنی غلطی کا اعتراف کریں اور عذر پیش کریں۔ چنانچہ آگے چل کر ہدہد آتا ہے اور ایک اہم خبر لاتا ہے جو سلیمان علیہ السلام کے لیے بہت بڑی کامیابی کا سبب بنتی ہے۔
یہ سب کچھ ہمیں بتاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ ہر معاملے میں حکمت رکھتا ہے، اور اگر ہم صبر اور تدبر سے کام لیں تو اللہ ہمارے لیے بہتر راستے کھول دیتا ہے۔ اللہ ہمیں اپنے نبیوں کی سیرت پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 18-22 — نمل
ترجمہ — نمل 20
سورہ نمل آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : انہوں نے جانوروں کا جائزہ لیا تو کہنے لگے کیا…سورہ آیت 20/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








