An-Naml · 21/93
Oversættelse Translitteration — Sura An-Naml
لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢١
La-u`azzibanahoo `azaaban shadeedan aw la azbahannahoo aw layaatiyannee bisultaanim mubeen
📖 På Dansk
Jeg straffe ham hårdere sacrifice ham han giver mig gode undskyldning

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • سُلْطَانٍ مُبِينٍ: Et klart og tydeligt bevis eller en gyldig undskyldning, der viser grunden til fraværet.

Tolkning af verset:

Da profeten Salomon (fred være med ham) gennemgik sine fugle og opdagede, at næshornfuglen (hudhud) manglede, blev han vred over dens fravær. Han sagde: "Jeg vil straffe den hårdt for dens fravær, eller også vil jeg slagte den som en konsekvens for dens forsømmelse af sin opgave, medmindre den kommer til mig med et klart og tydeligt bevis, der forklarer og retfærdiggør dens fravær." Dette viser, at Salomon (fred være ham) gav fuglen en mulighed for at forsvare sig selv, før han traf en endelig beslutning om straf. Han ønskede ikke at straffe den uretfærdigt, men gav den en chance for at fremlægge sin undskyldning med et klart bevis.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Retfærdighed og retfærdig behandling: Selv i vrede og magtposition skal man give den anden part mulighed for at forsvare sig og fremlægge sine argumenter, før man dømmer. Dette er en høj moralsk standard, som islam opfordrer til.
  2. Ansvarlighed og pligtfølelse: Den, der er betroet en opgave, skal udføre den ansvarligt. Fravær uden gyldig grund er ikke acceptabelt, og man skal stå til regnskab for sine handlinger.
  3. Visdom i ledelse: En god leder er ikke kun streng, men også retfærdig og giver mulighed for dialog og forklaring, hvilket skaber tillid og respekt.
  4. Betydningen af klare beviser: Islam lægger stor vægt på beviser og klarhed i alle forhold – man skal ikke dømme eller handle uden vished, men søge sandheden med klare argumenter.


📜 Vers 19-23 — Sura An-Naml

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
Han smile le hendes statement sagde Min Lord forestå mig være taknemlige af velsignelserne Jer bestowed mig min forældre gøre righteous arbejderne behager Jer! Tilstår mig Deres barmhjertighed selskabet Deres righteous servants
20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
Han inspicerede fuglene noterede jeg ikke ser hoopoe? Hvorfor han mangler
21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Jeg straffe ham hårdere sacrifice ham han giver mig gode undskyldning
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Han ikke ventetid længe. (hoopoe) sagde jeg haver nyhed du ikke haver. Jeg bragte I Sheba visse vigige information
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Jeg grundlægge kvinde ruling dem velsignes alt possesses tremendous palads
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
21Vers

Oversættelse — An-Naml 21

Sura An-Naml Vers 21 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Jeg straffe ham hårdere sacrifice ham han giver mig gode…

Sura Vers 21/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Naml Lyt, Sura An-Naml Oversættelse, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Vers 19–23. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers