蚂蚁章 · 21/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢١
La-u`azzibanahoo `azaaban shadeedan aw la azbahannahoo aw layaatiyannee bisultaanim mubeen
📖 中文意思
我必定严厉地惩罚它,或杀掉它,除非它带一个明证来给我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا: سأعاقبه عقابًا مؤلمًا قاسيًا.
  • أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ: أو لأقطعنَّ رأسه (أي قتله).
  • بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ: بحجة واضحة وبرهان ظاهر يبيّن عذره في غيابه.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية تحكي موقفًا عظيمًا من مواقف نبي الله سليمان عليه السلام، حين تفقّد الطير التي سخّرها الله له، فلم يجد الهدهد الذي كان متميزًا عنده ومعروفًا لديه. فقال متعجبًا: "ما لي لا أرى الهدهد؟ أهو غائب عني فلم أره، أم أنه اختفى عن نظري لسبب ما؟" فلما تبيّن له أنه غائب فعلًا، اشتد غضبه وأعلن بحزم: "لأعذبنّ هذا الهدهد عذابًا شديدًا، أو لأذبحنّه عقابًا له على إخلاله بواجبه الذي سُخِّر له، أو ليأتينّي بحجة واضحة وبرهان قاطع يبيّن عذره في غيابه".

الدروس والعبر الدعوية:

يا عباد الله، تأملوا في هذا الموقف النبوي الكريم! إنه يعلّمنا أصولًا عظيمة في الإدارة والمحاسبة والعدل:

  1. دقة المتابعة والمسؤولية: كان سليمان عليه السلام ملكًا عظيمًا، ومع ذلك لم يهمل شأن أصغر مخلوقاته، بل تفقّد الهدهد بنفسه. هذا درس لكل مسؤول وأب ومعلم أن يتفقد من تحت يده ولا يغفل عنهم.
  2. العدل قبل العقوبة: لم يعاقب سليمان الهدهد فورًا، بل أعطاه فرصة لتقديم عذره وحجته. وهكذا يجب أن نكون في تعاملنا مع الآخرين، لا نستعجل بالحكم قبل سماع الأعذار.
  3. أهمية الاعتذار الصادق: جعل الله في هذه القصة عبرة لكل من أخطأ، أن يبادر بتقديم العذر الواضح، فالله تعالى يقبل توبة عباده إذا صدقوا في رجوعهم.
  4. رحمة الله بعباده: هذه القصة تظهر لنا كيف أن الله تعالى علّم أنبياءه العدل والحكمة في التعامل، فما بالكم برحمة الله الواسعة التي وسعت كل شيء؟ فالله تعالى أرحم بعباده من الأم بولدها، يفتح باب التوبة لعباده في أي وقت.

فيا أيها المسلم، تعلّم من هذا الموقف النبوي الرفيع، وحاسب نفسك قبل أن تُحاسَب، وكن صادقًا مع الله ومع الناس، واعلم أن الله يراك في كل أحوالك، وهو الذي يسّرك للعمل الصالح، ويقبل توبة التائبين.



📜 节 19-23 — 章 蚂蚁章

19فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
素莱曼为她的话而诧异地微笑了,他说:我的主啊!求你启示我,使我常常感谢你所赐我和我的父母的恩惠,并使我常常作你所喜悦的善功求你借你的恩惠使我得入你的善良的仆人之列。
20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
. 他曾检阅众鸟,他说:我怎么不见戴胜呢?它缺席吗?
21لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
我必定严厉地惩罚它,或杀掉它,除非它带一个明证来给我。
22فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
它逗留不久,就来了,它说:我知道了你不知道的事,我从赛百邑带来了一个确实的消息给你。
23إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
我确已发现一个妇人,统治一族人,她获得万物的享受,她有一个庞大的宝座。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
21

翻译 — 蚂蚁章 21

章 蚂蚁章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我必定严厉地惩罚它,或杀掉它,除非它带一个明证来给我。

章 节 21/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们