Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- الْعَرْشِ الْعَظِيمِ: Der Thron, der die gesamte Schöpfung umfasst und über allem erhaben ist – ein Symbol für die absolute Herrschaft und Majestät Allahs.
Tafsir (Erläuterung):
Diese Ayah ist der Höhepunkt der Geschichte von Prophet Sulaiman (Friede sei mit ihm) und der Königin von Saba. Als die Königin ihren Thron vor sich sah und die Wahrheit erkannte, sprach sie die Worte der reinen Einheit aus: „Allah – es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Herrn des gewaltigen Thrones."
Diese Aussage ist das Fundament des Glaubens: Allah allein ist der Einzige, der Anbetung verdient. Kein Geschöpf, kein König, keine Macht – weder im Himmel noch auf Erden – ist Ihm gleich. Er ist der Herr des Thrones, des größten aller Geschöpfe, das Seine Herrschaft und Seine Größe widerspiegelt. Der Thron ist nicht nur ein physisches Objekt, sondern ein Zeichen für Allahs vollkommene Souveränität über alles, was existiert.
Die Ayah lehrt uns, dass die wahre Anbetung (Sujud) nur Allah gebührt. Als die Königin von Saba die Wahrheit erkannte, warf sie sich nicht vor einem Geschöpf nieder, sondern vor dem Schöpfer aller Dinge. Dies zeigt uns: Wer die Größe Allahs erkennt, dessen Herz füllt sich mit Demut und Ergebenheit.
Botschaft und Einladung:
Diese Ayah ist eine Einladung an jeden Menschen, sein Herz von allem zu befreien, was zwischen ihm und Allah steht. Wie oft verneigen wir uns vor weltlichen Mächten, vor Reichtum, vor Status oder vor unseren eigenen Wünschen? Doch all das ist vergänglich. Nur Allah ist ewig, nur Er ist der Herr des gewaltigen Thrones.
Wenn du diese Worte liest, erinnere dich daran: Deine Niederwerfung im Gebet ist nicht nur eine körperliche Geste – sie ist ein Bekenntnis, dass Allah allein dein Herr ist. Diese Erkenntnis befreit dich von der Knechtschaft der Geschöpfe und erhebt dich zu wahrer Würde. Denn wer sich vor Allah niederwirft, den erhöht Allah über alles.
Lass diese Ayah dein Herz berühren, wie sie das Herz der Königin von Saba berührte – und öffne dich für die Wahrheit, die allein in der Anbetung des Einen Gottes liegt.
📜 Vers 24-28 — An-Naml
Übersetzung — An-Naml 26
Sure Vers 26/93 — An-Naml النمل (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: An-Naml Anhören, An-Naml Übersetzung, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Vers 24–28. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








