An-Naml · 26/93
Übersetzung Umschrift — An-Naml
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩  ۝٢٦
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Azeem
📖 Auf Deutsch
Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Herrn des gewaltigen Thrones."
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ: Der Thron, der die gesamte Schöpfung umfasst und über allem erhaben ist – ein Symbol für die absolute Herrschaft und Majestät Allahs.

Tafsir (Erläuterung):

Diese Ayah ist der Höhepunkt der Geschichte von Prophet Sulaiman (Friede sei mit ihm) und der Königin von Saba. Als die Königin ihren Thron vor sich sah und die Wahrheit erkannte, sprach sie die Worte der reinen Einheit aus: „Allah – es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Herrn des gewaltigen Thrones."

Diese Aussage ist das Fundament des Glaubens: Allah allein ist der Einzige, der Anbetung verdient. Kein Geschöpf, kein König, keine Macht – weder im Himmel noch auf Erden – ist Ihm gleich. Er ist der Herr des Thrones, des größten aller Geschöpfe, das Seine Herrschaft und Seine Größe widerspiegelt. Der Thron ist nicht nur ein physisches Objekt, sondern ein Zeichen für Allahs vollkommene Souveränität über alles, was existiert.

Die Ayah lehrt uns, dass die wahre Anbetung (Sujud) nur Allah gebührt. Als die Königin von Saba die Wahrheit erkannte, warf sie sich nicht vor einem Geschöpf nieder, sondern vor dem Schöpfer aller Dinge. Dies zeigt uns: Wer die Größe Allahs erkennt, dessen Herz füllt sich mit Demut und Ergebenheit.

Botschaft und Einladung:

Diese Ayah ist eine Einladung an jeden Menschen, sein Herz von allem zu befreien, was zwischen ihm und Allah steht. Wie oft verneigen wir uns vor weltlichen Mächten, vor Reichtum, vor Status oder vor unseren eigenen Wünschen? Doch all das ist vergänglich. Nur Allah ist ewig, nur Er ist der Herr des gewaltigen Thrones.

Wenn du diese Worte liest, erinnere dich daran: Deine Niederwerfung im Gebet ist nicht nur eine körperliche Geste – sie ist ein Bekenntnis, dass Allah allein dein Herr ist. Diese Erkenntnis befreit dich von der Knechtschaft der Geschöpfe und erhebt dich zu wahrer Würde. Denn wer sich vor Allah niederwirft, den erhöht Allah über alles.

Lass diese Ayah dein Herz berühren, wie sie das Herz der Königin von Saba berührte – und öffne dich für die Wahrheit, die allein in der Anbetung des Einen Gottes liegt.

🎧 Anhören

📜 Vers 24-28 — An-Naml

24وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ 
Ich habe herausgefunden, daß sie und ihr Volk sich vor der Sonne niederwerfen, anstatt vor Allah. Und der Satan hat ihnen ihre Taten ausgeschmückt und sie dann vom Weg abgehalten, so daß sie nicht rechtgeleitet sind,
25أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ 
(dies), damit sie sich nicht vor Allah niederwerfen, Der das Versteckte in den Himmeln und auf der Erde herausbringt und weiß, was ihr verbergt, und was ihr offenlegt.
26ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩ 
Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Herrn des gewaltigen Thrones."
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ 
Er sagte: "Wir werden schauen, ob du die Wahrheit sagst oder ob du zu den Lügnern gehörst.
28ٱذۡهَب بِّكِتَٰبِي هَٰذَا فَأَلۡقِهۡ إِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَٱنظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُونَ 
Geh mit diesem meinem Schreiben, überbringe es ihnen und kehre dich hierauf von ihnen ab. Dann schau, was sie erwidern."
An-NamlQuran Register
93Vers
MekkanischRevelation
26Vers

Übersetzung — An-Naml 26

Sure Vers 26/93 — An-Naml النمل (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: An-Naml Anhören, An-Naml Übersetzung, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Vers 24–28. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten