アン・ナムル · 26/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩ ۝٢٦
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwa Rabbul `Arshil Azeem
📖 日本語意味
アッラー,かれの外に神はありません。かれは壮厳な玉座の主であられます。」 〔サジダ〕

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ(偉大なる御座): アッラーがその威光と統治をもっておられる、最も偉大な被造物であり、すべての被造物を包含する玉座を指します。

解釈

この高貴な御言葉は、スライマーン王の物語の中で、サバアの女王が王国の玉座をめぐる驚くべき出来事を目撃した後に、真理を認識してアッラーへの服従と信仰を示した場面に関連しています。この節は、アッラーこそが唯一の真の神であり、崇拝に値する存在は他にないことを明確に宣言しています。あらゆる被造物は、天と地の秘密を知り、雨や植物など、隠されたものを明らかにされるお方に従わなければなりません。アッラーは人々の隠すことも現すこともすべてご存知であり、その支配は壮大な御座にまで及び、その御座は彼の力と威光の偉大さを象徴しています。したがって、このお方だけが崇拝と服従、そしてサジダ(跪拝)を受けるにふさわしいのです。

導きと教訓

  • この節は、アッラーの唯一性(タウヒード)と、いかなる被造物も神と並べて崇拝してはならないことを強調しています。これは、心を清め、アッラーだけに服従することの重要性を教えています。
  • 「偉大なる御座の主」という表現は、アッラーの力と支配の完全さを示し、信者にその偉大さへの畏敬の念と、あらゆる事柄において彼に委ねることを促します。
  • この節がサジダの節であることは、アッラーの偉大さを認めた時に、その瞬間に服従と謙虚さを示すことの美しさを教えています。それは、信仰が心に根付き、行動となって現れることの証です。
  • アッラーが隠されたものも現されたものもご存知であるという知識は、信者がどこにいても、どのような状況でも、アッラーの監視の下にあることを自覚させ、善行へと導き、悪を避けさせます。


📜 節 24-28 — スーラ アン・ナムル

24وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
わたしはかの女とその民が,アッラーを差し置いて太陽を拝んでいるのを見届けました。そして悪魔が,かれらに自分たちの行いを立派だと思い込ませ,正道からかれらを閉め出しているので,正しく導かれておりません。
25أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
そこでかれらは,天と地の隠されたことを現わされる,アッラーを拝していません。あなたがたの隠すことも現わすことも知っておられる方を(拝していません)。
26اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
アッラー,かれの外に神はありません。かれは壮厳な玉座の主であられます。」 〔サジダ〕
27۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
(スライマーン)は言った。「わたしはあなたが,真実を語ったのか,または嘘付きの徒なのか,直ぐ分るであろう。
28اذْهَب بِّكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
あなたはわたしのこの手紙を持って行って,それをかれらに落としなさい。それから退いて,かれらが何と返事するかを見るがいい。」
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
26

翻訳 — アン・ナムル 26

スーラ アン・ナムル 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラー,かれの外に神はありません。かれは壮厳な玉座の主であられます。」 〔サジダ〕

スーラ 節 26/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.





クルアーン


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers