سورت نمل — آیت 41

د معنيو نوموړې آيت:

• نَكِّرُوا: بدل کړئ، داسې يې وګرځوئ چې نا اشنا او بدله ښکاره شي.
• عَرْشَهَا: د هغې تخت، چې د هغې د پاچاهۍ نښه وه.
• نَنظُر: وګورو، ازمويل يې غواړو.
• أَتَهْتَدِي: آيا به يې وپېژني او سمه لار ومومي.
• لَا يَهْتَدُونَ: هغه کسان چې د حق پېژندنې ته نه رسېږي.

تفسير آيت:

حضرت سليمان عليه السلام هغه مهال چې د سبا ملکې (بلقيس) له راتګه خبر شو، غوښتل يې چې د هغې عقل او پوهه وازمايي. نو خپلو حاضرينو ته يې وويل: "د هغې تخت بدل کړئ، داسې يې وګرځوئ چې بڼه يې بل ډول شي، چې کله يې وګوري نو ونه يې پېژني." دا يې د دې لپاره وکړل چې وګوري آيا هغه د خپل تخت په پېژندلو کې هوښياره او پوهه ده، که د هغو کسانو له ډلې ده چې د حق او حقيقت پېژندنې ته نه رسېږي. دا کار د عقل او پوهې د ازمويلو لپاره و، نه د هغې د سپکاوي لپاره. سليمان عليه السلام غوښتل چې د هغې د عقل کچه معلومه کړي، ځکه چې هغې ته يې د اسلام بلنه ورکړې وه او دا ازموينه د هغې د صداقت او پوهې د څرګندولو يوه لار وه.

فايدې او سبقونه:

1. د عقل او پوهې ازمويل: دا آيت ښيي چې د چا د عقل او پوهې د کچې معلومول او ازمويل جايز دي، په ځانګړې توګه کله چې د هغه چا سره مهمه معامله يا اړيکه وي.
2. د حکمت او تدبير کارول: سليمان عليه السلام د دښمنۍ او جګړې پر ځای د حکمت او تدبير لار غوره کړه، چې دا د مسلمان مشر لپاره ډېر ښه مثال دی.
3. د حق پېژندنه: آيت موږ ته دا درس راکوي چې د حق پېژندنه او د سمې لارې موندنه د عقل او بصيرت نښه ده، او هغه څوک چې حق نه پېژني، د هغوی لپاره دا يو کمزوری ځای دی.
4. د اسلام د بلنې حکمت: دا آيت ښيي چې د اسلام بلنه بايد له حکمت او پوهې سره وي، او د بل چا د عقل درناوی بايد وشي، نه دا چې يواځې په زور او قوت سره کار واخيستل شي.