Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- نَكِّرُوا — Ubahlah atau rubahlah sesuatu daripada bentuk asalnya.
- عَرْشَهَا — Singgahsana atau takhta kerajaan Baginda Ratu Balqis.
- أَتَهْتَدِي — Adakah dia akan mendapat petunjuk dan mengenalinya.
- لَا يَهْتَدُونَ — Mereka yang tidak mendapat petunjuk atau tidak mampu mengenali.
Tafsir Ayat:
Nabi Sulaiman عليه السلام telah memerintahkan para pembesarnya yang hadir di majlisnya: "Ubahlah bentuk singgahsana Ratu Balqis daripada rupa asalnya kepada bentuk yang berbeza, supaya apabila dia melihatnya, dia tidak akan mengenalinya dengan segera. Tujuannya adalah untuk menguji kecerdasan dan ketajaman akalnya — adakah dia akan dapat mengenali bahawa itulah singgahsananya walaupun telah diubah, ataupun dia termasuk dalam kalangan orang-orang yang tidak dapat mengenali barang-barang kepunyaan mereka sendiri."
Tindakan Nabi Sulaiman ini adalah satu bentuk ujian kebijaksanaan dan kejelian fikiran, bukan untuk mempermainkan atau menghina. Ia merupakan satu kaedah pendidikan yang halus untuk mengukur tahap kefahaman dan kematangan akal Ratu Balqis sebelum beliau diajak kepada kebenaran. Ini menunjukkan bahawa Islam amat menghargai kecerdasan akal dan menggunakannya sebagai wasilah untuk mengenali kebenaran.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Perhatikanlah betapa bijaknya Nabi Sulaiman عليه السلام dalam berdakwah. Baginda menggunakan pendekatan yang penuh hikmah dan strategi yang menarik untuk menguji dan mendidik. Ini mengajar kita bahawa dalam menyampaikan kebenaran, kita perlu menggunakan kepintaran dan kaedah yang sesuai dengan keadaan seseorang.
Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa orang yang berakal dan cerdas akan sentiasa berusaha mengenali kebenaran walaupun ia datang dalam bentuk yang asing. Sebaliknya, orang yang lalai dan tidak menggunakan akalnya akan terus berada dalam kesesatan walaupun kebenaran itu terang di hadapan mata.
Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pengajaran untuk sentiasa menggunakan akal fikiran yang Allah kurniakan untuk mengenali kebenaran Islam. Sesungguhnya Islam adalah agama yang menghormati akal dan mengajak manusia berfikir serta merenung tanda-tanda kebesaran Allah. Semoga kita semua termasuk dalam golongan orang-orang yang mendapat petunjuk dan hidayah Allah. آمين.
📜 Ayat 39-43 — Surah An-Naml
Terjemahan — An-Naml 41
Surah An-Naml Ayat 41 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Sulaiman berkata pula (kepada orang-orangnya): "Ubahkanlah keadaan singgahsananya itu,…Surah Ayat 41/93 — Surah An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naml Dengar, Surah An-Naml Terjemahan, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Ayat 39–43. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








