سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئینجا سوله‌یمان فه‌رمانیدا و) وتی: ته‌ختی پاشایه‌تیه‌که‌ی ده‌ستکاری بکه‌ن (هه‌ندێک…

نه‌مل · 41/93

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل

قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Qaala nakkiroo lahaa `arshahaa nanzur atahtadeee am takoonu minal lazeena laa yahtadoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئینجا سوله‌یمان فه‌رمانیدا و) وتی: ته‌ختی پاشایه‌تیه‌که‌ی ده‌ستکاری بکه‌ن (هه‌ندێک ڕه‌نگ و نه‌خشی بگۆڕن) سه‌رنج ده‌ده‌ین بزانین به‌ڵقیس ده‌یناسێته‌وه‌، یان له‌و که‌سانه ده‌بێت که نایناسنه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە هەن پێویستیان بە ڕوونکردنەوە هەیە:

نَكِّرُوا: واتە بیگۆڕن و بە شێوەیەکی تر دەری ببڕن.
عَرْشَهَا: واتە تەختی پاشایەتییەکەی.
نَنظُرْ: واتە بزانین و تاقی بکەینەوە.
أَتَهْتَدِي: واتە ئایا دەزانێت و دەیناسێتەوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێک سولەیمان علیە السلام بینی کە شاژنی سەبا (بەلقیس) بە عەقڵ و هۆشیارییەوە دێت و موسڵمان بووە، ویستی تاقی بکاتەوە بۆ ئەوەی بزانێت عەقڵ و زیرەکیەکەی چەندە بەهێزە. بۆیە بە ئامادەبووانی وت: تەختی پاشایەتییەکەی بۆ بگۆڕن و شێوەی بە تەواوی بە جیاواز بکەن، بە شێوەیەک کە کەس نەتوانێت بە ئاسانی بناسێتەوە. ئەمەش بۆ ئەوە بوو کە بزانین ئایا بەڕاستی زیرەکە و دەتوانێت تەختی خۆی بناسێتەوە، یان لەو کەسانەیە کە ناتوانن شتەکان بناسنەوە و لە ڕێگای ڕاست لادەدەن.

ئەم کردارەی سولەیمان پەند و ئامۆژگارییەکی گەورەی تێدایە بۆ ئێمە: مرۆڤ دەبێت هەمیشە تاقی بکرێتەوە لە ژیاندا، بۆ ئەوەی ڕوون ببێتەوە کێ لەسەر ڕاستییە و کێ لەسەر هەڵەیە. هەروەها ئەمە نیشانەی دانایی و ژیری سولەیمانە، چونکە ویستی بزانێت بەلقیس تەنها لە ڕواڵەتدا موسڵمان بووە یان لە ناخەوە باوەڕی بەهێزی هەیە.

ئەی خوێنەری بەڕێز! لەم ژیانەدا خوای گەورە هەمیشە ئێمە تاقی دەکاتەوە، بە شتێک یان بە بارودۆخێک. دەبێت هەمیشە ئامادە بین و بە عەقڵ و بیرکردنەوەوە وەڵامی تاقیکردنەوەکان بدەینەوە، تاکو لەو کەسانە بین کە هیدایەتیان وەرگرتووە و ڕێگای ڕاستیان ناسیوە. وەک بەلقیس کە بە زیرەکی و دانایی خۆی تەختی خۆی ناسییەوە و باوەڕی بە خوا و پێغەمبەرەکەی هێنا، ئێمەش دەبێت بە عەقڵ و بیرکردنەوەوە ڕێگای ڕاست بگرین و لە چەپڵە و فریودانەکانی دونیادا نەکەوین.

📜 ئایه‌ت 39-43 — سوڕەتی نه‌مل

39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

دێوێک له په‌ریه‌کان وتی: من بۆت ده‌هێنم پێش ئه‌وه‌ی ده‌وام ته‌واو ببێت و له جێی خۆت هه‌ستیت، به‌ڕاستی من بۆ ئه‌و کاره خۆم به به‌هێزو ئه‌مین ده‌زانم.

40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ

(به‌ڵام یه‌کێک له پیاو چاکان) که زانستی و زانیاری له (نهێنیه‌کانی) کتێبی ته‌ورات هه‌بوو وتی: من بۆت ده‌هێنم به چاو تروکاندنێک (ده‌ستی کرد به نزاو پاڕانه‌وه و داوای له خوا کرد)، ئه‌وسا کتو پڕ سوله‌یمان بینی ته‌ختی پاشایه‌تی له‌لایدا دانراوه وتی: ئه‌مه فه‌زڵ و به‌خششه‌کانی په‌روه‌ردگارمه بۆ ئه‌وه‌ی تاقیم بکاته‌وه‌.. که‌: ئایا سوپاسگوزار ده‌بم یان ناشکورو به‌دنمه‌ک، جا ئه‌وه‌ی سوپاسگوزار بێت ئه‌وه به‌ڕاستی سوپاسگوزاره بۆ خۆی، ئه‌وه‌ش که سپڵه‌یه‌، ئه‌وه بێگومان په‌روه‌ردگارم ده‌وڵه‌مه‌ند و بێ نیازه و خاوه‌نی به‌خششه به هه‌مووان (ڕایه‌کیش هه‌یه له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی که ئه‌و که‌سه سوله‌یمان خۆی بووه‌).

41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ

42فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ

جا کاتێک به‌ڵقیس گه‌یشت، پێی وترا: ته‌ختی پاشایه‌تی تۆ ئاوایه‌؟! هه‌ر ده‌ڵێی ئه‌وه‌و له‌و ده‌چێت، ئێمه پێش ئه‌مه‌ش زانیاریمان هه‌بوو (ده‌رباره‌ی تواناو ده‌سه‌ڵاتی سوله‌یمان) ئێمه ته‌سلیم بووین (نیازی جه‌نگمان نیه‌).

43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ

ئه‌و شتانه‌ی که به‌ڵقیس ده‌یپه‌رست له جیاتی خوا بووبوونه به‌ربه‌ست له دڵ و ده‌روونیدا له به‌رامبه‌ر ئاینی خوادا به‌ڕاستی ئه‌و کاتی خۆی له ڕیزی قه‌ومێکی بێ باوه‌ڕ و خوا نه‌ناساندا بوو.

→ ئایه‌ت 40 📖 نه‌مل ئایه‌ت 42 ←

نه‌ملپێڕست

93ئایه‌ت

MeccanRevelation

41ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 41

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئینجا سوله‌یمان فه‌رمانیدا و) وتی: ته‌ختی پاشایه‌تیه‌که‌ی ده‌ستکاری بکه‌ن (هه‌ندێک…

سوڕەتی ئایه‌ت 41/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 39–43. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3