نمل · 41/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ۝٤١
Qaala nakkiroo lahaa `arshahaa nanzur atahtadeee am takoonu minal lazeena laa yahtadoon
📖 ئۇيغۇرچە
سۇلايمان (بىلقىسنىڭ يېتىپ كېلىشى يېقىنلاشقان ۋاقىتتا ئۇنىڭ ئەقلىنى سىناش يۈزىسىدىن) ئېيتتى: «ئۇنىڭ (يەنى بىلقىسنىڭ) تەختىنىڭ (شەكلىنى) ئۆزگەرتىڭلار، ئۇ تەختىنى تونۇمدۇ، تونىمامدۇ، قارايمىز»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • نَكِّرُوا: ئۆزگەرتىڭلار، تونۇغىلى بولمايدىغان ھالەتكە كەلتۈرۈڭلار.
  • عَرْش: تەخت، پادىشاھ ئولتۇرىدىغان كاتتا ئورۇندۇق.
  • نَنظُرْ: كۆرەيلى، سىناپ باقايلى.
  • تَهْتَدِي: تونۇيالامدۇ، ھىدايەت تاپالامدۇ.
  • لَا يَهْتَدُونَ: تونۇيالمايدىغانلار، ھىدايەت تاپالمايدىغانلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام ئۆزىنىڭ يېنىدىكىلەرگە: «بەلقىسنىڭ تەختىنى ئۇ تونۇيالمايدىغان ھالەتكە ئۆزگەرتىڭلار، ئاندىن ئۇنى كەلتۈرۈپ كۆرەيلى، ئۇ تەختىنى تونۇيالامدۇ ياكى تونۇيالمايدىغانلاردىن بولۇپ قالامدۇ؟» دېدى. بۇ ئۇنىڭ ئەقلى ۋە پاراسىتىنى سىناش ئۈچۈن ئېلىپ بېرىلغان بىر سىناق ئىدى. ئاللاھ تائالا سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامغا بەرگەن مۆجىزە ۋە ھۆكۈمرانلىقنىڭ بىر قىسمى سۈپىتىدە، بەلقىسنىڭ تەختىنى ئۇنىڭ كۆز ئالدىغا كەلتۈرۈپ قويغان ئىدى. سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام بۇ ئارقىلىق بەلقىسنىڭ زېرەكلىكىنى ۋە ئەقىل-پاراسىتىنى سىناپ باقماقچى بولدى. ئەگەر ئۇ تەختىنى ئۆزگەرتىلگەن ھالەتتە تۇرۇپمۇ تونۇيالىسا، بۇ ئۇنىڭ ئەقىللىق ۋە پاراسەتلىك ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ؛ ئەگەر تونۇيالمىسا، ئۇنداقتا ئۇ تونۇيالمايدىغانلاردىن بولۇپ قالىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا ئەقىل ۋە پاراسەت ئاتا قىلغان بولۇپ، بىز بۇ نېمەتلەرنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئىشلىتىشىمىز كېرەك. شۇنداقلا، بۇ ئايەت پەيغەمبەرلەرنىڭمۇ ئۆز ئۈممىتىنى تەربىيىلەشتە ۋە سىناشتا ھېكمەت بىلەن مۇئامىلە قىلىدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ئەقىلنى ئىشلىتىشكە، تەپەككۇر قىلىشقا ۋە ھەر بىر ئىشتا ھېكمەت بىلەن مۇئامىلە قىلىشقا چاقىرىدۇ. بىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھ بىزگە بەرگەن ئەقىل ۋە پاراسەتنى ياخشى ئىشلىتىشىمىز، ھەر قانداق ئىشتا ئويلىنىپ، تەدبىر بىلەن ئىش قىلىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 39-43 — نمل سۈرىسى

39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
جىندىن بولغان ئىفرىت ئېيتتى: «مەن ئۇنى ئورنۇڭدىن تۇرۇشتىن بۇرۇن ساڭا ئېلىپ كېلىمەن، مەن ئۇنى ئېلىپ كېلىشكە ئەلۋەتتە قادىرمەن، ئىشەنچلىكمەن»
40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ
(نازىل بولغان) كىتابنى چوڭقۇر بىلىدىغان زات (يەنى ئاسەف ئىبن بۇرخىيا): «ئۇنى مەن ساڭا كۆزۈڭنى يۇمۇپ ئاچقۇچە ئېلىپ كېلىمەن» دېدى (ئۇ دۇئا قىلىۋېدى، تەخت دەرھال ئالدىدا ھازىر بولدى). سۇلايمان تەختنىڭ يېنىدا تۇرغانلىقىنى كۆرگەندە: «بۇ پەرۋەردىگارىمنىڭ (ماڭا قىلغان) ئېھسانىدۇر، ئۇ شۈكۈر قىلامدىم، يا تۇز كورلۇق قىلامدىم، بۇنىڭ بىلەن مېنى سىنىدى، كىمكى شۈكۈر قىلىدىكەن، ئۇ ئۆزىنىڭ پايدىسى ئۈچۈن شۈكۈر قىلىدۇ، كىمكى تۇزكورلۇق قىلىدىكەن، (بىلىش كېرەككى) ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىم (ئۇنىڭ شۈكۈر قىلىشىدىن بىھاجەتتۇر)، (اﷲ نىڭ) كەرىمى كەڭدۇر» دېدى
41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
سۇلايمان (بىلقىسنىڭ يېتىپ كېلىشى يېقىنلاشقان ۋاقىتتا ئۇنىڭ ئەقلىنى سىناش يۈزىسىدىن) ئېيتتى: «ئۇنىڭ (يەنى بىلقىسنىڭ) تەختىنىڭ (شەكلىنى) ئۆزگەرتىڭلار، ئۇ تەختىنى تونۇمدۇ، تونىمامدۇ، قارايمىز»
42فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ
بىلقىس كەلگەندە (ئۇنىڭغا): «سېنىڭ تەختىڭ مۇشۇنداقمۇ؟» دېيىلدى. ئۇ: «شۇدەك تۇرىدۇ» دېدى. (سۇلايمان اﷲ نىڭ نېمىتىنى سۆزلەش يۈزىسىدىن ئېيتتى) ئۇنىڭدىن (يەنى بىلقىستىن) بۇرۇن بىزگە (اﷲ نى ۋە اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى بىلدۈرىدىغان) ئىلىم بېرىلدى، بىز مۇسۇلمان بولدۇق
43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ
ئۇنى اﷲ نى قويۇپ چوقۇنغان نەرسىلىرى (اﷲ قا ئىبادەت قىلىشتىن) توستى. چۈنكى ئۇ كاپىر قەۋمدىن ئىدى
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
41ئايەت

تەرجىمە — نمل 41

نمل سۈرىسى ئايەت 41 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سۇلايمان (بىلقىسنىڭ يېتىپ كېلىشى يېقىنلاشقان ۋاقىتتا ئۇنىڭ ئەقلىنى سىناش يۈزىسىدىن)…

سۈرىسى ئايەت 41/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 39–43. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers