[შუამავალმა სულაიმანმა] უთხრა: «შეუცვალეთ მას თავისი ტახტრევანი და შევხედოთ სწორ გზას დაადგება, თუ იმათგანი იქნება, ვინც სწორი გზით არ მიდის».
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Süleyman "Onun tahtını tanınmaz hale getirin, bakalım tanıyabilecek mi yoksa tanıyamayacak mı?" (yola gelecek mi, yoksa yola gelmeyenlerden mi olacak?) dedi.
უთხრა ერთერთმა 'იფრითმა ჯინთაგან: «მე მოგიტან [მის ტახტს], ვიდრე ადგილიდან წამოდგებოდე [შუამავალო, სულაიმან]. და ჭეშმარიტად, მე ამისთვის ძლიერი ვარ და სანდო».
უთხრა იმან, ვისაც ჰქონდა წიგნის ცოდნა: «მე მას [მის ტახტს] მოგიტან, ვიდრე თვალს დაახამხამებ». (სულეიმანმა ამის ნება მისცა, და მან ალლაჰს მიმართა ვედრებით) როდესაც მან [წინასწარმეტყველმა სულეიმანმა] იგი [ტახტი] თავის წინ დადგმული იხილა, თქვა: «ეს ჩემი უფლის წყალობაა, რათა გამომცადოს, მადლიერი ვიქნები თუ უმადური. ხოლო ვინც მადლიერია, იგი მხოლოდ საკუთარი თავის სასარგებლოდ არის მადლიერი; და ვინც უმადურია, მაშინ, ჭეშმარიტად, ჩემი უფალი მდიდარი, გულუხვია».
და როდესაც იგი [საბას დედოფალი] მოვიდა, უთხრეს: «ასეთია თუ არა შენი ტახტი?» მან თქვა: «თითქოს სწორედ ის არის». (ამით მან შეიცნო ალლაჰის ძლიერება და სულეიმანის წინასწარმეტყველების ჭეშმარიტება.) ხოლო (სულეიმანმა თქვა): «ჩვენ მასზე უწინ მოგვენიჭა ცოდნა (ალლაჰისა და მისი ძლიერების შესახებ) და ჩვენ ალლაჰის მორჩილნი ვართ».
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
