翻訳 — Tafsir
### معاني الكلمات
- نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا: أي غَيِّروا هيئة سرير ملكها الذي تجلس عليه، بحيث تصبح صورته مختلفة عمّا كانت عليه، فلا تعرفه إذا رأته.
- أَتَهْتَدِي: أي أتعرف أنه سريرها وتميّزه بعد التغيير.
- مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ: أي من الذين لا يهتدون إلى معرفة الأمور ولا يدركون الحقائق.
### تفسير الآية
قال سليمان عليه السلام لمن حوله من أهل مملكته: غَيِّروا لها سرير ملكها الذي كانت تجلس عليه، وبدّلوا هيئته وشكله إلى ما تنكره إذا رأته، حتى نختبر عقلها وفطنتها، فنرى: أتهتدي إلى معرفة أنه سريرها رغم تغييره، أم تكون من الذين لا يهتدون إلى معرفة أشيائهم ولا يميزونها؟ وقد كان الهدف من هذا التغيير اختبار ذكائها وحكمتها، ليرى سليمان عليه السلام مدى إدراكها وفهمها، ولتظهر حقيقتها أمام الجميع.
### الفوائد المستنبطة من الآية
- استخدام الحكمة في الاختبار: تُظهر هذه الآية أن اختبار الناس بالوسائل غير المباشرة قد يكشف عن حقيقة عقولهم وفهمهم، وهذا أسلوب حكيم في التعامل مع الآخرين.
- أهمية الفطنة والتدبر: تحثّ الآية على التمييز بين الأمور وعدم الاكتفاء بالمظاهر، فمن كان ذا بصيرة يهتدي إلى الحقائق حتى مع تغيّر الظروف.
- التأني في الحكم على الآخرين: يعلّمنا سليمان عليه السلام ألا نحكم على الناس بسرعة، بل نختبرهم وننظر في أحوالهم قبل اتخاذ القرارات.
- رحمة الإسلام بالمرأة الحكيمة: تُظهر القصة تكريم الإسلام للعقل والحكمة، حيث اهتم سليمان عليه السلام باختبار ملكة سبأ ليعرف مدى رشدها، وهذا يدل على أن الإسلام يقدّر المرأة العاقلة ويحترم رأيها.
- التعرف على نعم الله: تذكّرنا الآية بأن الله تعالى يمنح عباده الحكمة والفهم، وأن من استخدم عقله في طاعة الله وهداه، فقد فاز بفضل عظيم.
📜 節 39-43 — スーラ アン・ナムル
翻訳 — アン・ナムル 41
スーラ アン・ナムル 節 41 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : スライマーンは,「かの女の王座の装いを変えなさい。かの女が導かれているのか,導かれていないのかを試して見よう。」と言った。スーラ 節 41/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 39–43. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








