نمل · 41/93
ترجمو لکڻ — سوره نمل
قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ۝٤١
Qaala nakkiroo lahaa `arshahaa nanzur atahtadeee am takoonu minal lazeena laa yahtadoon
📖 سنڌيءَ ۾
(سُليمان) چيو ته اُن جي تخت کي اُن (جي آزمائش) لاءِ مٽايو ته ڏسون ته سُڃاڻي ٿي يا اُنھن مان ٿئي ٿي جيڪي نه سڃاڻن؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • نَكِّرُوا: مطلب آهي ته سڃاڻپ کي لڪايو، يعني اهڙي حالت ۾ تبديل ڪريو جو اها سڃاڻي نه سگهي.
  • عَرْشَهَا: ملڪه بلقيس جو تخت، جنهن تي هوءَ ويٺي حڪومت ڪندي هئي.
  • نَنظُرْ: اسان ڏسنداسين ۽ پرکينداسين.
  • أَتَهْتَدِي: ڇا اها سڃاڻپ ڏانهن رهنمائي حاصل ڪندي؟
  • لَا يَهْتَدُونَ: اهي ماڻهو جيڪي سڃاڻپ ۽ سمجھ کان محروم آهن.

2) تفسير:

حضرت سليمان عليه السلام پنهنجي درٻار ۾ موجود ماڻهن کي حڪم ڏنو ته ملڪه بلقيس جو تخت ان جي اصل شڪل کان بدلائي ڇڏيو، ته جيئن هوءَ ان کي ڏسي نه سڃاڻي سگهي. مقصد هي هو ته پرکيو وڃي ته هوءَ پنهنجي عقل ۽ سمجھ سان تخت کي سڃاڻي ٿي يا نه؟ ڇا هوءَ اهڙن ماڻهن ۾ شامل ٿي ويندي جيڪي پنهنجين شين کي به سڃاڻي نه ٿا سگهن؟ اهو امتحان ان ڪري هو ته سندس عقل ۽ فراست جي پرک ٿئي، ۽ اهو ظاهر ٿئي ته هوءَ سچي ايمان ۽ سمجھ ڏانهن راغب ٿئي ٿي يا نه. حضرت سليمان عليه السلام جو اهو حڪم نه رڳو هڪ سياسي حڪمت هو، پر ان ۾ هڪ نبوي بصيرت به هئي ته انسان جي عقل ۽ سمجھ جو امتحان ورتو وڃي، ته جيئن سندس ايمان جي سچائي ۽ ذهني صلاحيت جو اندازو لڳايو وڃي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • عقل ۽ سمجھ جي قدر: اسلام عقل ۽ سمجھ کي وڏي اهميت ڏئي ٿو. حضرت سليمان عليه السلام جي ان عمل مان معلوم ٿئي ٿو ته انسان جي عقل جي پرک ڪرڻ ۽ ان کي آزمائڻ ۾ ڪا به حرج ناهي، بلڪه اهو هڪ حڪمت وارو طريقو آهي.
  • امتحان ۽ آزمائش جو اصول: زندگي ۾ آزمائشون ۽ امتحان الله جو هڪ نظام آهي، جن ذريعي انسان جي سچائي ۽ قابليت ظاهر ٿئي ٿي. ان آيت مان سبق ملي ٿو ته اسان کي به پنهنجي عقل ۽ سمجھ کي استعمال ڪرڻ گهرجي ۽ هر معاملي ۾ سوچ ويچار ڪرڻ گهرجي.
  • هدايت جي اهميت: هدايت هڪ وڏي نعمت آهي. جيڪو شخص هدايت حاصل ڪري ٿو، اهو ڪامياب ٿئي ٿو، ۽ جيڪو ان کان محروم رهي ٿو، اهو نقصان ۾ رهي ٿو. اسان کي الله کان هميشه هدايت جي دعا گهرڻ گهرجي.
  • اسلام جي حڪمت ۽ تدبر: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل واقعا رڳو قصا ناهن، پر انهن ۾ اسان لاءِ زندگي جا قيمتي سبق ۽ هدايتون موجود آهن. اهي واقعا اسان کي سيکارين ٿا ته حڪمت، صبر ۽ عقل سان زندگي جا مسئلا حل ڪرڻ گهرجن.
  • اسلام ڏانهن رغبت: اهڙيون آيتون اسان کي ٻڌائين ٿيون ته قرآن هڪ اهڙي ڪتاب آهي جيڪو اسان کي عقل، سمجھ ۽ هدايت ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو. اهو اسان جي زندگي جو بهترين رهنما آهي، ۽ اسان کي ان تي عمل ڪرڻ ۽ ان جي تعليمات کي پنهنجي زندگي ۾ لاڳو ڪرڻ گهرجي.


📜 آيت 39-43 — سوره نمل

39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
جنَن مان ھڪڙي وڏي جن چيو ته تون پنھنجي جاءِ تان اُٿين تنھن کان اڳي آءٌ اھو تو وٽ آڻيندس، ۽ بيشڪ آءٌ مٿس وڏو سگھارو معتبر آھيان.
40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ
(ٻيو) شخص جنھن وٽ ڪتاب مان علم ھو (تنھن) چيو ته تنھنجي نگاھ جي توڏانھن موٽڻ کان اڳي آءٌ اھو (تخت) تو وٽ آڻيندس، پوءِ جنھن مھل (سليمان) اُھو پاڻ وٽ رکيل ڏٺو (تنھن مھل) چيائين ته ھيءُ منھنجي پالڻھار جي فضل مان آھي، (ھن لاءِ) ته مونکي پرکي ته شڪر ڪريان ٿو يا بي شڪري ڪريان ٿو، ۽ جيڪو شڪر ڪندو سو رڳو پنھنجي (نفعي) لاءِ شڪر ڪندو، ۽ جنھن بي شڪري ڪئي ته منھنجو پالڻھار بي پرواہ ڪرم ڪندڙ آھي.
41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
(سُليمان) چيو ته اُن جي تخت کي اُن (جي آزمائش) لاءِ مٽايو ته ڏسون ته سُڃاڻي ٿي يا اُنھن مان ٿئي ٿي جيڪي نه سڃاڻن؟
42فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ
پوءِ جنھن مھل (بلقيس) آئي (تنھن مھل) چيو ويو ته تنھنجو تخت ھھڙو آھي ڇا؟ چيائين ته ھيءُ ڄڻڪ اُھوئي آھي، ۽ ھن کان اڳ (سليمان جي سچائي بابت) اسان کي ڄاڻپ ڏني وئي ھئي ۽ اسين حڪم مڃيندڙ آھيون.
43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ
۽ الله کانسواءِ جنھنجي پوڄا ڪندي ھئي تنھن کان کيس (سليمان) جھليو، بيشڪ اُھا ڪافرن جي قوم مان ھئي.
نملقرآن فهرست
93آيت
MeccanRevelation
41آيت

ترجمو — نمل 41

سوره نمل آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (سُليمان) چيو ته اُن جي تخت کي اُن (جي آزمائش)…

سوره آيت 41/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers