Sura En-Neml — Ajet 41

Objašnjenje značenja riječi:

• Nekkiru – promijenite, izmijenite.
• Arš – prijestolje, prijesto na kojem kraljica sjedi.
• A tehdedi – hoće li prepoznati i spoznati.
• La yehtedun – oni koji ne upućuju na istinu, ne prepoznaju.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Sulejman, alejhis-selam, primio prijestolje kraljice od Sabe (Belkis) prije nego što je ona stigla, rekao je svojim saradnicima: "Promijenite izgled njenog prijestolja u ono što ona neće prepoznati kada ga vidi." Cilj ovoga bio je da je iskuša i vidi da li će njena pamet i zapažanje prepoznati da je to njeno prijestolje iako je izmijenjeno, ili će biti među onima koji ne prepoznaju svoje stvari i ne shvataju ono što vide. Ovo je bio test njenog razuma i pronicljivosti, jer je Sulejman želio provjeriti njenu mudrost i sposobnost zapažanja prije nego što donese odluku o njenom statusu i vjerovanju.

Pouke iz ajeta:

• Mudro postupanje u ispitivanju ljudi i provjera njihove pronicljivosti na način koji otkriva njihove sposobnosti i razumijevanje je pohvalno, posebno kada se radi o važnim pitanjima.
• Islam podstiče na korištenje razuma i zapažanja, te na razlikovanje između onoga ko prepoznaje istinu i onoga ko je ne prepoznaje.
• Lider i vladar treba da bude mudar u procjeni ljudi i njihovih sposobnosti, te da koristi sredstva koja će mu pomoći da donese ispravne odluke.
• Ajet ukazuje na važnost postavljanja pitanja i iskušavanja kako bi se otkrila istina, što je princip koji islam podržava u mnogim situacijama.