Surah An-Naml — Ẹsẹ 41

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìtẹ́ ọba (عرش): Ìtẹ́ tí ọba ń jókòó lé, tí ó ń ṣàpẹẹrẹ agbára àti ọlá rẹ̀.
• Nà kí wọ́n dà á rú (نكّروا): Yí padà, ṣe é ní ọ̀nà tí kò ní jẹ́ kí ó dá mọ̀.
• Ṣé yóò mọ̀ ọ́n (أتهتدي): Ṣé yóò rí i mọ̀ pé ìtẹ́ tirẹ̀ ni.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Súlémánì (àlàáfíà fún un) sọ fún àwọn tí ó wà ní ọ̀dọ̀ rẹ̀ pé kí wọ́n yí ìtẹ́ ọba Bilqísì padà, kí wọ́n ṣe é ní ọ̀nà tí yóò yàtọ̀ sí bí ó ti rí tẹ́lẹ̀. Èyí ni kí wọ́n lè dán ọgbọ́n rẹ̀ wò: ṣé yóò dá ìtẹ́ rẹ̀ mọ̀ nígbà tí ó bá rí i, tàbí yóò kùnà láti dá a mọ̀, kí ó sì wà nínú àwọn tí kò lè dá nǹkan wọn mọ̀? Nítorí náà, wọ́n yí ìtẹ́ náà padà gẹ́gẹ́ bí ó ti sọ, kí wọ́n lè mọ bóyá ọgbọ́n rẹ̀ péye tàbí kò péye.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánì:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ọgbọ́n àti ìmọ̀ jẹ́ ohun pàtàkì nínú Ìsìlámù, àti pé àwọn olóòótọ́ ń dán ọgbọ́n wò láti mọ̀ òtítọ́.
• Ó kọ́ wa pé ṣíṣe àyẹ̀wò àti ìwádìí kì í ṣe ohun tí kò tọ́ nínú ìgbàgbọ́, bí ó bá jẹ́ láti fi òtítọ́ hàn.
• Ó fi hàn pé ọlá àti agbára ńlá kò yẹ kí ó mú kí ènìyàn gbéra ga; Súlémánì ń lo ọgbọ́n rẹ̀ láti ṣe ìwádìí, kì í ṣe láti fi ẹ̀gàn.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Al-Ƙur’ánì kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ ni ní ọgbọ́n, ìwà rere, àti ìmọ̀, tí ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ ní ìtẹ́lọ́rùn àti ìmọ̀lára ìfẹ́ sí ẹ̀sìn.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa ṣe àwọn nǹkan tí yóò fi ọgbọ́n wa hàn, kí a máa wá òtítọ́, kí a sì máa gbà á gbọ́ nígbà tí ó bá hàn.