蚂蚁章 · 41/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ۝٤١
Qaala nakkiroo lahaa `arshahaa nanzur atahtadeee am takoonu minal lazeena laa yahtadoon
📖 中文意思
他说:你们把她的宝座改装一下,以便我们看她能否认识自己的宝座。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا: أي غيّروا لها سرير ملكها عن هيئته التي كان عليها، بحيث لا تعرفه إذا رأته.
  • أَتَهْتَدِي: أتعرف أنه سريرها أم لا.
  • لَا يَهْتَدُونَ: الذين لا يهتدون إلى معرفة الأشياء التي بين أيديهم.

تفسير الآية الكريمة:

قال سليمان عليه السلام لمن عنده من الجن والإنس: غيّروا لها سرير ملكها الذي تجلس عليه، وبدّلوا صورته وهيئته عن حاله التي كانت عليها، ليكون ذلك اختباراً لعقلها وفطنتها؛ فننظر: أتهتدي إلى معرفة أنه سريرها، أم تكون من الذين لا يهتدون إلى معرفة أشيائهم؟ وقد فعلوا ذلك، فكان هذا الاختبار الحكيم من نبي الله سليمان عليه السلام ليرى مدى ذكاء ملكة سبأ وحسن إدراكها، وليريها من آيات الله وعظيم ملكه ما يدعوها إلى الإيمان والتسليم.

الدعوة والعبرة:

هذه الآية الكريمة تحمل لنا دروساً عظيمة في الحكمة والاختبار، فسليمان عليه السلام لم يكتفِ بالخبر بل أراد أن يختبر حقيقة العقل والبصيرة. وفي هذا إشارة إلى أن الإسلام دين يحترم العقل ويدعو إلى التفكر والتدبر، ويُعلي شأن الحكمة في التعامل مع الآخرين. فما أجمل أن نتعامل مع الناس بالحكمة والموعظة الحسنة، وأن نختبر الأمور قبل الحكم عليها، وأن نكون من الذين يهتدون إلى الحق بعقولهم وبصائرهم. نسأل الله أن يرزقنا الفطنة في الدين، والبصيرة في الأمور، وأن يهدينا وإياكم إلى سواء السبيل.



📜 节 39-43 — 章 蚂蚁章

39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
一个强梁的精灵说:在你离席之前,我把它拿来给你。我对于这件事确是既胜任,又忠实可靠的。
40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ
那深知天经的人说:转瞬间我就把它拿来给你。当他看见那个宝座安置在他面前的时候他说:这是我的主的恩惠之一,他欲以此试验我,看我是感谢者还是孤负者。感谢者,只为自己的利益而感谢;孤负者(须知)我的主确是无求的、确是尊荣的。
41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
他说:你们把她的宝座改装一下,以便我们看她能否认识自己的宝座。
42فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ
当她来到的时候,有人说:你的宝座象这样吗?她说:这好象是我的宝座。在她之前,我们已获得知识,我们已是归顺的。
43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ
她舍真主而崇拜的,妨碍她,她本是属于不信道的民众。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
41

翻译 — 蚂蚁章 41

章 蚂蚁章 节 41 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:你们把她的宝座改装一下,以便我们看她能否认识自己的宝座。

章 节 41/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 39–43. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们