ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نَكِّرُوا: تبدیل کریں، بدل دیں، پہچان سے باہر کر دیں۔
- عَرْشَهَا: اس کا تخت، اس کی مسند سلطنت۔
- نَنظُرْ: ہم دیکھیں، ہم جانچیں۔
- أَتَهْتَدِي: کیا وہ راہ پائے گی، کیا وہ پہچان لے گی۔
- لَا يَهْتَدُونَ: جو راہ نہیں پاتے، جو پہچان نہیں سکتے۔
تفسیر:
حضرت سلیمان علیہ السلام نے جب ملکہ بلقیس کے آنے کا ارادہ سنا اور وہ اپنے تخت سمیت حاضر ہونے والی تھی، تو انہوں نے اپنے درباریوں سے فرمایا: "اس کے تخت کی صورت بدل دو، اس کی شکل و شباہت کو اس طرح تبدیل کر دو کہ جب وہ اسے دیکھے تو اسے پہچان نہ سکے۔"
یہ حکم انہوں نے اس لیے دیا تھا کہ وہ اس کی عقل اور فہم کا امتحان لیں۔ ان کا مقصد یہ تھا کہ دیکھیں کہ کیا وہ اپنے تخت کو پہچاننے کی صلاحیت رکھتی ہے، یا وہ ان لوگوں میں سے ہے جو اپنی چیزوں کو بھی نہیں پہچان سکتے؟ یعنی کیا اس کی عقل اور ذہانت اس قابل ہے کہ وہ تبدیلی کے باوجود اصل حقیقت تک پہنچ سکے، یا وہ ان لوگوں میں سے ہے جو بصیرت سے محروم ہیں؟
یہ ایک حکمت بھری آزمائش تھی، جس سے حضرت سلیمان علیہ السلام ملکہ کی عقل، ذہانت اور قوتِ مشاہدہ کا اندازہ لگانا چاہتے تھے۔ انہوں نے تخت کو تبدیل کر کے اسے ایک ایسے امتحان میں ڈالا جو اس کی دانائی اور سمجھ بوجھ کو ظاہر کرنے والا تھا۔
دعوتی پہلو:
اس واقعے سے ہمیں بہت کچھ سیکھنے کو ملتا ہے۔ حضرت سلیمان علیہ السلام نے ایک حکمران عورت کی عقل کا امتحان لیا تاکہ وہ جان سکیں کہ اس کی بصیرت کس درجے کی ہے۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ انسان کو اپنی عقل اور فہم کو بروئے کار لانا چاہیے، اور حق کو پہچاننے کے لیے غور و فکر کرنا چاہیے۔
اسلام ہمیں دعوت دیتا ہے کہ ہم اپنے ارد گرد کے حالات پر غور کریں، حق کو پہچانیں اور اسے قبول کریں۔ جس طرح ملکہ بلقیس نے بعد میں حق کو پہچان کر ایمان لایا، ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنی عقل سے کام لیں اور اللہ کی طرف رجوع کریں۔ اللہ تعالیٰ ہر انسان کو عقل اور سمجھ عطا کرتا ہے، اور ہم سے توقع رکھتا ہے کہ ہم اس عقل کو صحیح راستے پر استعمال کریں۔
یہ واقعہ ہمیں یہ بھی سکھاتا ہے کہ امتحانات اور آزمائشیں اللہ کی سنت ہیں، اور ان کے ذریعے ہی انسان کا اصل مقام ظاہر ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر آزمائش میں صبر اور حکمت سے کام لیں، اور اللہ کی مدد طلب کریں۔
📜 آیت 39-43 — نمل
ترجمہ — نمل 41
سورہ نمل آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سلیمان نے کہا کہ ملکہ کے (امتحان عقل کے) لئے…سورہ آیت 41/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








