Nəml · 41/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ۝٤١
Qaala nakkiroo lahaa `arshahaa nanzur atahtadeee am takoonu minal lazeena laa yahtadoon
📖 Azərbaycan dilində
Süleyman dedi: “Onun taxtını tanınmaz hala salın, görək onu tanıyacaq və ya tanımayanlardan olacaq?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • نَكِّرُوا (nəkkirū): Dəyişdirin, tanınmaz hala gətirin.
  • عَرْش (ərş): Taxt, səltənət kürsüsü, hökmdarın oturduğu möhtəşəm taxt.
  • نَنظُرْ (nənzur): Baxaq, görək, müşahidə edək.
  • تَهْتَدِي (təhtədī): Doğru yolu tapası, tanıyası, ağılla düzgün qərar verəsi.

Ayənin təfsiri:

Süleyman peyğəmbər (əleyhissəlam) yanında olanlara buyurdu: "Onun taxtını dəyişdirin, tanınmaz bir hala gətirin. Görək o, bunun öz taxtı olduğunu tanıyacaqmı, yoxsa tanıya bilməyənlərdən olacaqmı?"

Bu, Süleyman peyğəmbərin (əleyhissəlam) Səba mələkəsinin ağlını və fərasətini sınamaq üçün verdiyi bir göstəriş idi. Onun taxtı çox möhtəşəm və gözəl idi. Onlar taxtın bəzi xüsusiyyətlərini dəyişdirdilər ki, mələkə gəlib onu gördükdə nə edəcəyini, onu tanıyıb-tanımayacağını müşahidə etsinlər.

Bu hadisədən bizim üçün çox dəyərli dərslər vardır. Birincisi, ağıl və fərasət Allahın insana verdiyi böyük nemətlərdəndir. İnsan bu neməti doğru istiqamətdə istifadə etməlidir. İkincisi, Süleyman peyğəmbər (əleyhissəlam) bir hökmdar və peyğəmbər olaraq ətrafındakılarla məsləhətləşir, onların fikirlərini alırdı. Bu da göstərir ki, böyük şəxsiyyətlər belə başqaları ilə istişarə edər, təkəbbür göstərməzlər.

Üçüncüsü, bu ayə bizə öyrədir ki, həyatda hər şeyi diqqətlə müşahidə etməli, ağılımızı işlətməliyik. Allah bizə verdiği ağıl nemətini Onun razılığına uyğun istifadə etsək, həm dünyada, həm də axirətdə uğur qazanarıq. Qurani-Kərim bizə ən gözəl yol göstəricisidir; onu oxuyub üzərində düşünmək qəlbimizi nurlandırar, ağlımızı itiləşdirər və bizi doğru yola yönəldər. Gəlin, Quranın hikmət dolu mesajlarını qəlbimizə yeridək və həyatımızı onun işığında quraq.



📜 Ayə 39-43 — Nəml surəsi

39قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ
Cinlərdən çox qüvvətli birisi dedi: “Sən məclisdən qalxmamış mən onu sənə gətirərəm. Mən bu işi görməyə çox qüvvətliyəm, etibarlıyam!”
40قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ
Kitabdan xəbəri olan bir başqa kimsə isə belə dedi: “Mən onu sənə bir göz qırpımında gətirərəm!” Süleyman taxtı yanında hazır durmuş görən kimi dedi: “Bu, Rəbbimin lütfündəndir ki, məni sınağa çəksin, görək şükür edəcəyəm, yoxsa nankor olacağam! Kim şükür etsə, ancaq öz xeyrinə şükür etmiş olar, kim də nankor olsa, bilsin ki, həqiqətən, Rəbbim onun şükrünə möhtac deyildir, Səxavətlidir!”
41قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
Süleyman dedi: “Onun taxtını tanınmaz hala salın, görək onu tanıyacaq və ya tanımayanlardan olacaq?”
42فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ ۖ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ ۚ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ
Qadın gəldikdə ona: “Taxtın bu cürdürmü?”– deyildi. O dedi: “Deyəsən odur!” Süleyman dedi: “Bizə ondan əvvəl elm verilmiş və biz müsəlman olmuşuq!”
43وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ إِنَّهَا كَانَتْ مِن قَوْمٍ كَافِرِينَ
Allahdan başqa tapındığı şeylər o qadını tövhiddən yayındırmışdır. Çünki o, kafir bir tayfadan idi.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
41Ayə

Tərcümə — Nəml 41

Nəml surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Süleyman dedi: “Onun taxtını tanınmaz hala salın, görək onu tanıyacaq…

Surə Ayə 41/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers